Ballad of Hollis Brown Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

: . . . : . . .
: . . . : . . .
|---0--keep--------|-----------------|
|---0--tut-----------|-----------------|
|---3-strumming----|-----------------|
|---3-tıngırdayan---|-----------------|
|---------0------3-|-0-------0-----3-|etc.
|------------0------3-|-0-------0-----3-|vb.
Hollis Brown
Hollis Brown
He lived on the outside of town
Şehrin dışında yaşıyordu
Hollis Brown
Hollis Brown
He lived on the outside of town
Şehrin dışında yaşıyordu
With his wife and five children
Eşi ve beş çocuğuyla birlikte
And his cabin broken down
Ve kabini bozuldu
. . :
. . :
cabin broken down
kabin bozuldu
You looked for work and money
İş ve para aradın
And you walked a rugged mile
Ve zorlu bir mil yürüdün
You looked for work and money
İş ve para aradın
And you walked a rugged mile
Ve zorlu bir mil yürüdün
Your children are so hungry
Çocuklarınız çok aç
That they don't know how to smile
Nasıl gülümseyeceklerini bilmiyorlar
Your baby's eyes look crazy
Bebeğinizin gözleri çılgın görünüyor
They're a-tuggin' at your sleeve
Kolunu çekiştiriyorlar
Your baby's eyes look crazy
Bebeğinizin gözleri çılgın görünüyor
They're a-tuggin' at your sleeve
Kolunu çekiştiriyorlar
You walk the floor and wonder why
Yerde yürüyorsun ve nedenini merak ediyorsun
With every breath you breathe
Aldığın her nefeste
(Additional verse in the Gaslight version:
(Gaslight versiyonundaki ek ayet:
There's bedbugs on your baby's bed
Bebeğinizin yatağında tahtakuruları var
There's chinches on your wife
Karınızın üzerinde çeneler var
There's bedbugs on your baby's bed
Bebeğinizin yatağında tahtakuruları var
There's chinches on your wife
Karınızın üzerinde çeneler var
Gangerene snuck in your side,
Kangren senin yanına gizlice girdi,
It's a-cuttin' you like a knife.)
Seni bıçak gibi kesiyor.)
The rats have got your flour
Fareler ununuzu aldı
Bad blood it got your mare
Kötü kan kısrağınızı ele geçirdi
The rats have got your flour
Fareler ununuzu aldı
Bad blood it got your mare
Kötü kan kısrağınızı ele geçirdi
If there's anyone that knows
Bilen biri varsa
Is there anyone that cares?
Umurunda olan kimse var mı?
You prayed to the Lord above
Yukarıda Rab'be dua ettin
Oh please send you a friend
Ah lütfen sana bir arkadaş gönder
You prayed to the Lord above
Yukarıda Rab'be dua ettin
Oh please send you a friend
Ah lütfen sana bir arkadaş gönder
Your empty pockets tell yuh
Boş ceplerin evet diyor
That you ain't a-got no friend
senin hiç arkadaşın olmadığını
Your babies are crying louder now
Bebekleriniz artık daha yüksek sesle ağlıyor
It's pounding on your brain
Beynine çarpıyor
Your babies are crying louder now
Bebekleriniz artık daha yüksek sesle ağlıyor
It's pounding on your brain
Beynine çarpıyor
Your wife's screams are stabbin' you
Karının çığlıkları seni bıçaklıyor
like the dirty drivin' rain
kirli sürüş yağmuru gibi
Your grass it is turning black
Çimlerin siyaha dönüyor
There's no water in your well
Kuyunuzda su yok
Your grass is turning black
Çimleriniz siyaha dönüyor
There's no water in your well
Kuyunuzda su yok
You spent your last lone dollar
Son yalnız dolarını harcadın
On seven shotgun shells
Yedi av tüfeği mermisi üzerinde
Way out in the wilderness
Vahşi doğada çıkış yolu
A cold coyote calls
Soğuk bir çakal çağırıyor
Way out in the wilderness
Vahşi doğada çıkış yolu
A cold coyote calls
Soğuk bir çakal çağırıyor
Your eyes fix on the shotgun
Gözlerin av tüfeğine odaklanıyor
That's hangin' on the wall
Bu duvarda asılı
Your brain is a-bleedin'
Beyniniz kanıyor
And your legs can't seem to stand
Ve bacakların ayakta duramıyor gibi görünüyor
Your brain is a-bleedin'
Beyniniz kanıyor
And your legs can't seem to stand
Ve bacakların ayakta duramıyor gibi görünüyor
Your eyes fix on the shotgun
Gözlerin av tüfeğine odaklanıyor
That you're holdin' in your hand
Elinde tuttuğun
There's seven breezes a-blowin'
Yedi rüzgar esiyor
All around the cabin door
Kabin kapısının her tarafında
There's seven breezes a-blowin'
Yedi rüzgar esiyor
All around the cabin door
Kabin kapısının her tarafında
Seven shots ring out
Yedi el silah sesi duyuluyor
Like the ocean's pounding roar
Okyanusun kükremesi gibi
There's seven people dead
Yedi kişi öldü
On a South Dakota farm
Güney Dakota'daki bir çiftlikte
There's seven people dead
Yedi kişi öldü
On a South Dakota farm
Güney Dakota'daki bir çiftlikte
Somewhere in the distance
Uzaklarda bir yerde
There's seven new people born.
Yedi yeni insan doğdu.
{c:The Gaslight II version (late oct 1962) is basically the same as the
{c:Gaslight II versiyonu (Ekim 1962 sonu) temel olarak Gaslight II versiyonuyla aynıdır.
above (with the extra verse), only not as persistently regular (the
yukarıda (ekstra ayetle birlikte), ancak o kadar ısrarcı bir şekilde düzenli değil (
bass pattern changes more, and more unpredictably), and with the capo
bas düzeni daha fazla ve daha öngörülemez şekilde değişir) ve capo ile birlikte
on the 5th fret.
5. perdede.
}
}