Belle Isle Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Belle Isle
Wyspa Belle
Belle Isle
Wyspa Belle
{c:Trad./Arr by Bob Dylan
{c: Trad./Arr autorstwa Boba Dylana
Released on Self Portrait (1970)
Wydany w Autoportrecie (1970)
One evenin' for pleasure
Jeden wieczór dla przyjemności
I rambled to view the fair fields all alone
Włóczyłem się samotnie, żeby popatrzeć na pola targowe
Down by the banks of Loch Erin
Nad brzegiem Loch Erin
Where beauty an' pleasure were known
Gdzie piękno i przyjemność były znane
I spied a fair maid at her labor
Przyglądałem się pięknej pokojówce przy jej porodzie
Which caused me to stay for a while
Co spowodowało, że zostałem na chwilę
An' I thought of a goddess of beauty
I pomyślałem o bogini piękna
Bloomin' bright star of Bright Isle.
Kwitnąca jasna gwiazda Jasnej Wyspy.
I humbled myself to her beauty
Ukorzyłam się przed jej urodą
"Fair maiden where do you belong?
„Piękna dziewczyno, gdzie jest twoje miejsce?
Are you from heaven descended
Czy zstąpiłeś z nieba?
Abidin' in Cupid's fair throne."
Zamieszkuję na pięknym tronie Kupidyna.”
"Young man I will tell you a secret
„Młody człowieku, zdradzę ci sekret
It's true I'm a maid that is poor
To prawda, że jestem biedną służącą
And to part from my vows and my promise
I rozstać się z moimi przysięgami i obietnicą
Is more that my heart can endure.
To więcej, niż moje serce jest w stanie znieść.
Therefore I'll remain at my service
Dlatego pozostanę do usług
And go through all my hardship and toil
I przejść przez wszystkie moje trudy i trud
And wait for the lad that has left me
I poczekaj na chłopaka, który mnie opuścił
All alone on the banks of Belle Isle."
Całkiem sam na brzegach Belle Isle.
C . Am . Em . . . G . G7sus4 . C/E . G .
C . Jestem . Em. . . G . G7sus4. C/E. G .
"Young maiden I wish not to banter
„Młoda dziewczyno, nie chcę się przekomarzać
'T'is true I've come here in disguise
- To prawda, przybyłem tu w przebraniu
I came here to fulfill our last promise
Przybyłem tutaj, aby spełnić naszą ostatnią obietnicę
An' hoped to give you a surprise
I miałem nadzieję sprawić ci niespodziankę
I own you're a maid I love dearly
Wiem, że jesteś pokojówką, którą bardzo kocham
An' you've been in my heart all the while
I byłeś w moim sercu przez cały ten czas
For me there is no other damsel
Dla mnie nie ma innej damy
Than my bloomin' bright star of Belle Isle."
Niż moja kwitnąca jasna gwiazda z Belle Isle.