Belle Isle Текст Песни Перевод на Русский

Belle Isle
Бель-Айл
Belle Isle
Бель-Айл
{c:Trad./Arr by Bob Dylan
{c: Трад./Аранжировка Боба Дилана
Released on Self Portrait (1970)
Выпущено на автопортрете (1970).
One evenin' for pleasure
Один вечер для удовольствия
I rambled to view the fair fields all alone
Я бродил, чтобы осмотреть ярмарочные поля в одиночестве
Down by the banks of Loch Erin
Вниз по берегу Лох-Эрина
Where beauty an' pleasure were known
Где были известны красота и удовольствие
I spied a fair maid at her labor
Я заметил прекрасную горничную во время ее родов
Which caused me to stay for a while
Что заставило меня остаться на некоторое время
An' I thought of a goddess of beauty
«Я подумал о богине красоты
Bloomin' bright star of Bright Isle.
Цветущая яркая звезда Брайт-Айла.
I humbled myself to her beauty
Я смирился перед ее красотой
"Fair maiden where do you belong?
«Прекрасная дева, где твое место?
Are you from heaven descended
Ты с небес сошел
Abidin' in Cupid's fair throne."
Пребываю на прекрасном троне Купидона».
"Young man I will tell you a secret
«Молодой человек, я открою вам секрет
It's true I'm a maid that is poor
Это правда, я бедная горничная
And to part from my vows and my promise
И расстаться с моими клятвами и моим обещанием
Is more that my heart can endure.
Это больше, что мое сердце может вынести.
Therefore I'll remain at my service
Поэтому я останусь к своим услугам
And go through all my hardship and toil
И пройти через все мои трудности и труд
And wait for the lad that has left me
И дождись парня, который оставил меня.
All alone on the banks of Belle Isle."
Совсем один на берегу Бель-Айла».
C . Am . Em . . . G . G7sus4 . C/E . G .
С. Являюсь . Эм. . . Г . G7sus4 . К/Э. Г .
"Young maiden I wish not to banter
«Юная дева, желаю не подшучивать
'T'is true I've come here in disguise
«Это правда, я пришел сюда переодетый
I came here to fulfill our last promise
Я пришел сюда, чтобы выполнить наше последнее обещание
An' hoped to give you a surprise
«Надеялся преподнести тебе сюрприз.
I own you're a maid I love dearly
Я владею тобой, горничная, которую я очень люблю
An' you've been in my heart all the while
«Ты все время был в моем сердце
For me there is no other damsel
Для меня нет другой девицы
Than my bloomin' bright star of Belle Isle."
Чем моя цветущая яркая звезда Бель-Айла».