Belle Isle Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Belle Isle
Belle Adası
Belle Isle
Belle Adası
{c:Trad./Arr by Bob Dylan
{c:Trad./Arr, Bob Dylan
Released on Self Portrait (1970)
Otoportre'de yayınlandı (1970)
One evenin' for pleasure
Zevk için bir akşam
I rambled to view the fair fields all alone
Fuar alanlarını tek başıma görmek için başıboş dolaştım
Down by the banks of Loch Erin
Loch Erin'in kıyısında
Where beauty an' pleasure were known
Güzelliğin ve zevkin bilindiği yer
I spied a fair maid at her labor
Güzel bir hizmetçiyi doğum yaparken gözetledim
Which caused me to stay for a while
Bu da bir süre kalmama neden oldu
An' I thought of a goddess of beauty
Ve bir güzellik tanrıçası düşündüm
Bloomin' bright star of Bright Isle.
Bright Isle'ın çiçek açan parlak yıldızı.
I humbled myself to her beauty
Güzelliğine kendimi kaptırdım
"Fair maiden where do you belong?
"Güzel kız sen nereye aitsin?
Are you from heaven descended
gökten mi indin
Abidin' in Cupid's fair throne."
Cupid'in adil tahtında oturuyorum."
"Young man I will tell you a secret
"Genç adam sana bir sır vereceğim
It's true I'm a maid that is poor
Fakir bir hizmetçi olduğum doğru
And to part from my vows and my promise
Ve yeminlerimden ve sözlerimden ayrılmak için
Is more that my heart can endure.
Kalbimin dayanabileceğinden fazlası var.
Therefore I'll remain at my service
Bu yüzden hizmetimde kalacağım
And go through all my hardship and toil
Ve tüm zorluklarımdan ve zahmetlerimden geç
And wait for the lad that has left me
Ve beni terk eden delikanlıyı bekle
All alone on the banks of Belle Isle."
Belle Adası'nın kıyısında yapayalnız."
C . Am . Em . . . G . G7sus4 . C/E . G .
C . Am. Em. . . G . G7sus4 . C/E. G .
"Young maiden I wish not to banter
"Genç kız şaka yapmak istemiyorum
'T'is true I've come here in disguise
Buraya kılık değiştirerek geldiğim doğru
I came here to fulfill our last promise
Son sözümüzü yerine getirmeye geldim
An' hoped to give you a surprise
Sana bir sürpriz vermeyi umuyordum
I own you're a maid I love dearly
Sen çok sevdiğim bir hizmetçisin
An' you've been in my heart all the while
Ve sen her zaman kalbimdeydin
For me there is no other damsel
Benim için başka bir kız yok
Than my bloomin' bright star of Belle Isle."
Benim çiçek açan parlak yıldızım Belle Isle'dan daha."