Beyond the Horizon Letra Traducción al Español

Version with capo 1st fret (sounding key F major)
Versión con capo 1er traste (tonalidad de sonido en fa mayor)
Chords:
Acordes:
There are several possibilities. Here are some of them:
Hay varias posibilidades. Éstos son algunos de ellos:
D9/6 x57557 x54577 or just xx0202
D9/6 x57557 x54577 o simplemente xx0202
D9 x57555 or x54555 or x5455x
D9 x57555 o x54555 o x5455x
: . . . : . . .
: . . . : . . .
Beyond the . . .
Más allá del. . .
Beyond the horizon,
Más allá del horizonte,
behind the sun
detrás del sol
At the end of the rainbow, life has only begun
Al final del arco iris, la vida sólo ha comenzado
In the long hours of twilight
En las largas horas del crepúsculo
'neath the stardust above
'debajo del polvo de estrellas arriba
Beyond the horizon, it is easy to love
Más allá del horizonte, es fácil amar
I'm touched with desire
estoy tocado por el deseo
What don't I do?
¿Qué no hago?
Through flame and through fire
A través de la llama y del fuego
I'll build my world around you
Construiré mi mundo a tu alrededor
Beyond the horizon,
Más allá del horizonte,
in the springtime or fall
en primavera u otoño
Love waits forever for one and for all
El amor espera por siempre por uno y por todos.
Beyond the horizon, across the divide
Más allá del horizonte, a través de la división
'Round about midnight, we'll be on the same side
'Alrededor de la medianoche, estaremos en el mismo lado
Down in the valley, the water runs cold
Abajo en el valle, el agua corre fría
Beyond the horizon, someone prayed for your soul
Más allá del horizonte, alguien oró por tu alma
My wretched heart is pounding
Mi miserable corazón late con fuerza
I felt an angel's kiss
Sentí el beso de un ángel
My memories are drowning
Mis recuerdos se están ahogando
In mortal bliss
En la dicha mortal
Beyond the horizon, at the end of the game
Más allá del horizonte, al final del juego.
Every step that you take, I'm walking the same
Cada paso que das, estoy caminando igual
: . . . : . . . : . . . : . . .
: . . . : . . . : . . . : . . .
|_ 3 _|
|_ 3 _|
: . . . : . . . : . . . : . . .
: . . . : . . . : . . . : . . .
Beyond the horizon, the night winds blow
Más allá del horizonte, soplan los vientos nocturnos
The theme of a melody from many moons ago
El tema de una melodía de hace muchas lunas.
The bells of St. Mary, how sweetly they chime
Las campanas de Santa María, qué dulcemente suenan.
Beyond the horizon, I found you just in time
Más allá del horizonte, te encontré justo a tiempo
It's dark and it's dreary
Está oscuro y es lúgubre
I been pleading in vain
He estado suplicando en vano
I'm wounded and I'm weary
Estoy herido y cansado
My repentance is plain
Mi arrepentimiento es claro
Beyond the horizon, o'er the treacherous sea
Más allá del horizonte, sobre el mar traicionero
I still can't believe that you have set aside your love for me
Todavía no puedo creer que hayas dejado de lado tu amor por mí.
Beyond the horizon, 'neath crimson skies
Más allá del horizonte, bajo los cielos carmesí
In the soft light of morning, I'll follow you with my eyes
En la suave luz de la mañana, te seguiré con mis ojos
Through countries and kingdoms and temples of stone
A través de países y reinos y templos de piedra
Beyond the horizon, right down to the bone
Más allá del horizonte, hasta el hueso
It's the right time of the season
Es el momento adecuado de la temporada.
Someone there always cared
Alguien ahí siempre se preocupó
There's always a reason
Siempre hay una razón
Why someone's life has been spared
¿Por qué se ha salvado la vida de alguien?
Beyond the horizon, the sky is so blue
Más allá del horizonte, el cielo es tan azul
I've got more than a lifetime to live lovin' you
Tengo más de una vida para vivir amándote
: . . . : . . . : . . . : . . .
: . . . : . . . : . . . : . . .
Version with capo 3rd fret
Versión con capo 3er traste
Beyond the horizon,
Más allá del horizonte,
behind the sun
detrás del sol
At the end of the rainbow, life has only begun
Al final del arco iris, la vida sólo ha comenzado
In the long hours of twilight
En las largas horas del crepúsculo
'neath the stardust above
'debajo del polvo de estrellas arriba
Beyond the horizon, it is easy to love
Más allá del horizonte, es fácil amar
I'm touched with desire
estoy tocado por el deseo
What don't I do?
¿Qué no hago?
Through flame and through fire
A través de la llama y del fuego
I'll build my world around you
Construiré mi mundo a tu alrededor
Beyond the horizon,
Más allá del horizonte,
in the springtime or fall
en primavera u otoño
Love waits forever for one and for all
El amor espera por siempre por uno y por todos.
: . . .
: . . .