Beyond the Horizon Versuri Traducere în Română

Version with capo 1st fret (sounding key F major)
Versiune cu capoza 1-a fretă (tonație Fa major)
Chords:
Acorduri:
There are several possibilities. Here are some of them:
Există mai multe posibilități. Iată câteva dintre ele:
D9/6 x57557 x54577 or just xx0202
D9/6 x57557 x54577 sau doar xx0202
D9 x57555 or x54555 or x5455x
D9 x57555 sau x54555 sau x5455x
: . . . : . . .
: . . . : . . .
Beyond the . . .
Dincolo de . . .
Beyond the horizon,
Dincolo de orizont,
behind the sun
în spatele soarelui
At the end of the rainbow, life has only begun
La sfârșitul curcubeului, viața abia a început
In the long hours of twilight
În orele lungi de amurg
'neath the stardust above
'sub praful de stele de deasupra
Beyond the horizon, it is easy to love
Dincolo de orizont, este ușor să iubești
I'm touched with desire
Sunt atins de dorinta
What don't I do?
Ce nu fac?
Through flame and through fire
Prin flacără și prin foc
I'll build my world around you
Îmi voi construi lumea în jurul tău
Beyond the horizon,
Dincolo de orizont,
in the springtime or fall
primăvara sau toamna
Love waits forever for one and for all
Dragostea așteaptă pentru totdeauna pe unul și pe toți
Beyond the horizon, across the divide
Dincolo de orizont, peste despărțire
'Round about midnight, we'll be on the same side
— Pe la miezul nopții, vom fi de aceeași parte
Down in the valley, the water runs cold
Jos, în vale, apa este rece
Beyond the horizon, someone prayed for your soul
Dincolo de orizont, cineva s-a rugat pentru sufletul tău
My wretched heart is pounding
Inima mea nenorocita bate cu putere
I felt an angel's kiss
Am simțit un sărut de înger
My memories are drowning
Amintirile mele se îneacă
In mortal bliss
În fericirea muritoare
Beyond the horizon, at the end of the game
Dincolo de orizont, la sfârșitul jocului
Every step that you take, I'm walking the same
La fiecare pas pe care îl faci, eu merg la fel
: . . . : . . . : . . . : . . .
: . . . : . . . : . . . : . . .
|_ 3 _|
|_ 3 _|
: . . . : . . . : . . . : . . .
: . . . : . . . : . . . : . . .
Beyond the horizon, the night winds blow
Dincolo de orizont, vânturile nopții bat
The theme of a melody from many moons ago
Tema unei melodii de acum multe luni
The bells of St. Mary, how sweetly they chime
Clopotele Sfintei Maria, cât de dulce sună
Beyond the horizon, I found you just in time
Dincolo de orizont, te-am găsit tocmai la timp
It's dark and it's dreary
E întuneric și e întuneric
I been pleading in vain
M-am implorat degeaba
I'm wounded and I'm weary
Sunt rănit și obosit
My repentance is plain
Pocăința mea este clară
Beyond the horizon, o'er the treacherous sea
Dincolo de orizont, peste marea perfidă
I still can't believe that you have set aside your love for me
Încă nu-mi vine să cred că ți-ai lăsat deoparte dragostea pentru mine
Beyond the horizon, 'neath crimson skies
Dincolo de orizont, sub cerul purpuriu
In the soft light of morning, I'll follow you with my eyes
În lumina blândă a dimineții, te voi urma cu ochii
Through countries and kingdoms and temples of stone
Prin țări și regate și temple de piatră
Beyond the horizon, right down to the bone
Dincolo de orizont, până în oase
It's the right time of the season
Este momentul potrivit al sezonului
Someone there always cared
Cuiva acolo i-a pasat mereu
There's always a reason
Întotdeauna există un motiv
Why someone's life has been spared
De ce viața cuiva a fost cruțată
Beyond the horizon, the sky is so blue
Dincolo de orizont, cerul este atât de albastru
I've got more than a lifetime to live lovin' you
Am mai mult de o viață întreagă de trăit iubindu-te
: . . . : . . . : . . . : . . .
: . . . : . . . : . . . : . . .
Version with capo 3rd fret
Versiune cu capota al 3-lea fret
Beyond the horizon,
Dincolo de orizont,
behind the sun
în spatele soarelui
At the end of the rainbow, life has only begun
La sfârșitul curcubeului, viața abia a început
In the long hours of twilight
În orele lungi de amurg
'neath the stardust above
'sub praful de stele de deasupra
Beyond the horizon, it is easy to love
Dincolo de orizont, este ușor să iubești
I'm touched with desire
Sunt atins de dorinta
What don't I do?
Ce nu fac?
Through flame and through fire
Prin flacără și prin foc
I'll build my world around you
Îmi voi construi lumea în jurul tău
Beyond the horizon,
Dincolo de orizont,
in the springtime or fall
primăvara sau toamna
Love waits forever for one and for all
Dragostea așteaptă pentru totdeauna pe unul și pe toți
: . . .
: . . .