Beyond the Horizon 歌詞 日本語訳

Version with capo 1st fret (sounding key F major)
カポ1フレット付きバージョン（発音キーFメジャー）
Chords:
コード:
There are several possibilities. Here are some of them:
いくつかの可能性があります。その一部を次に示します。
D9/6 x57557 x54577 or just xx0202
D9/6 x57557 x54577 または単に xx0202
D9 x57555 or x54555 or x5455x
D9 x57555 または x54555 または x5455x
: . . . : . . .
: 。 。 。 : 。 。 。
Beyond the . . .
を超えて。 。 。
Beyond the horizon,
地平線の彼方に、
behind the sun
太陽の後ろで
At the end of the rainbow, life has only begun
虹の果てに人生はまだ始まったばかりだ
In the long hours of twilight
長い夕暮れの時間の中で
'neath the stardust above
上の星くずの下で
Beyond the horizon, it is easy to love
地平線の向こう、愛するのは簡単
I'm touched with desire
欲望に突き動かされる
What don't I do?
私は何をしませんか？
Through flame and through fire
炎を通して、そして火を通して
I'll build my world around you
あなたを中心に私の世界を構築します
Beyond the horizon,
地平線の彼方に、
in the springtime or fall
春か秋に
Love waits forever for one and for all
愛は一人だけ、そしてすべての人を永遠に待ちます
Beyond the horizon, across the divide
地平線の彼方、分水嶺を越えて
'Round about midnight, we'll be on the same side
「真夜中ごろ、私たちは同じ側にいるでしょう」
Down in the valley, the water runs cold
谷底では水が冷たく流れます
Beyond the horizon, someone prayed for your soul
地平線の向こうで誰かがあなたの魂のために祈った
My wretched heart is pounding
私の惨めな心臓が高鳴っている
I felt an angel's kiss
天使のキスを感じた
My memories are drowning
私の思い出は溺れていく
In mortal bliss
死すべき至福の中で
Beyond the horizon, at the end of the game
地平線の彼方、ゲームの終わりに
Every step that you take, I'm walking the same
あなたが一歩踏み出すたびに、私も同じように歩いています
: . . . : . . . : . . . : . . .
: 。 。 。 : 。 。 。 : 。 。 。 : 。 。 。
|_ 3 _|
|_ 3 _|
: . . . : . . . : . . . : . . .
: 。 。 。 : 。 。 。 : 。 。 。 : 。 。 。
Beyond the horizon, the night winds blow
地平線の向こうに夜風が吹く
The theme of a melody from many moons ago
何ヶ月も前のメロディーのテーマ
The bells of St. Mary, how sweetly they chime
聖マリアの鐘、なんて優しく響くのでしょう
Beyond the horizon, I found you just in time
地平線の向こうで、ちょうどいいタイミングで君を見つけた
It's dark and it's dreary
暗くて寂しいです
I been pleading in vain
無駄に懇願してた
I'm wounded and I'm weary
私は傷ついていて疲れています
My repentance is plain
私の悔い改めは明らかです
Beyond the horizon, o'er the treacherous sea
地平線の向こう、危険な海の向こう
I still can't believe that you have set aside your love for me
あなたが私への愛を脇に置いたことがまだ信じられません
Beyond the horizon, 'neath crimson skies
地平線の彼方、真っ赤な空の下で
In the soft light of morning, I'll follow you with my eyes
朝の柔らかな光の中 君を目で追うよ
Through countries and kingdoms and temples of stone
国々や王国や石の神殿を通って
Beyond the horizon, right down to the bone
地平線の彼方、骨の髄まで
It's the right time of the season
ちょうどいい季節ですね
Someone there always cared
いつも気にかけてくれる人がそこにいた
There's always a reason
必ず理由があります
Why someone's life has been spared
なぜ人の命が助かったのか
Beyond the horizon, the sky is so blue
地平線の向こうの空はとても青い
I've got more than a lifetime to live lovin' you
あなたを愛しながら生きていくには、まだ一生以上あるよ
: . . . : . . . : . . . : . . .
: 。 。 。 : 。 。 。 : 。 。 。 : 。 。 。
Version with capo 3rd fret
カポタスト3フレット付きバージョン
Beyond the horizon,
地平線の彼方に、
behind the sun
太陽の後ろで
At the end of the rainbow, life has only begun
虹の果てに人生はまだ始まったばかりだ
In the long hours of twilight
長い夕暮れの時間の中で
'neath the stardust above
上の星くずの下で
Beyond the horizon, it is easy to love
地平線の向こう、愛するのは簡単
I'm touched with desire
欲望に突き動かされる
What don't I do?
私は何をしませんか？
Through flame and through fire
炎を通して、そして火を通して
I'll build my world around you
あなたを中心に私の世界を構築します
Beyond the horizon,
地平線の彼方に、
in the springtime or fall
春か秋に
Love waits forever for one and for all
愛は一人だけ、そしてすべての人を永遠に待ちます
: . . .
: 。 。 。