Beyond the Horizon Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Version with capo 1st fret (sounding key F major)
Wersja z pierwszym progiem capo (brzmiąca tonacja F-dur)
Chords:
Akordy:
There are several possibilities. Here are some of them:
Istnieje kilka możliwości. Oto niektóre z nich:
D9/6 x57557 x54577 or just xx0202
D9/6 x57557 x54577 lub po prostu xx0202
D9 x57555 or x54555 or x5455x
D9 x57555 lub x54555 lub x5455x
: . . . : . . .
: . . . : . . .
Beyond the . . .
Poza . . .
Beyond the horizon,
Za horyzontem,
behind the sun
za słońcem
At the end of the rainbow, life has only begun
Na końcu tęczy życie dopiero się zaczęło
In the long hours of twilight
W długich godzinach zmierzchu
'neath the stardust above
„pod gwiezdnym pyłem powyżej
Beyond the horizon, it is easy to love
Za horyzontem łatwo jest kochać
I'm touched with desire
Jestem poruszony pożądaniem
What don't I do?
Czego nie robię?
Through flame and through fire
Przez płomień i przez ogień
I'll build my world around you
Zbuduję wokół Ciebie mój świat
Beyond the horizon,
Za horyzontem,
in the springtime or fall
wiosną lub jesienią
Love waits forever for one and for all
Miłość czeka wiecznie na jednego i na wszystkich
Beyond the horizon, across the divide
Za horyzontem, za przepaścią
'Round about midnight, we'll be on the same side
Około północy będziemy po tej samej stronie
Down in the valley, the water runs cold
W dolinie woda jest zimna
Beyond the horizon, someone prayed for your soul
Za horyzontem ktoś modlił się za twoją duszę
My wretched heart is pounding
Moje nieszczęsne serce bije
I felt an angel's kiss
Poczułam pocałunek anioła
My memories are drowning
Moje wspomnienia toną
In mortal bliss
W śmiertelnej błogości
Beyond the horizon, at the end of the game
Za horyzontem, na końcu gry
Every step that you take, I'm walking the same
Na każdym kroku, który robisz, ja idę tak samo
: . . . : . . . : . . . : . . .
: . . . : . . . : . . . : . . .
|_ 3 _|
|_ 3 _|
: . . . : . . . : . . . : . . .
: . . . : . . . : . . . : . . .
Beyond the horizon, the night winds blow
Za horyzontem wieją nocne wiatry
The theme of a melody from many moons ago
Temat melodii sprzed wielu księżyców
The bells of St. Mary, how sweetly they chime
Dzwony Najświętszej Marii Panny, jak słodko biją
Beyond the horizon, I found you just in time
Za horyzontem znalazłem cię w samą porę
It's dark and it's dreary
Jest ciemno i ponuro
I been pleading in vain
Na próżno błagałam
I'm wounded and I'm weary
Jestem ranny i zmęczony
My repentance is plain
Moja skrucha jest jasna
Beyond the horizon, o'er the treacherous sea
Za horyzontem, za zdradliwym morzem
I still can't believe that you have set aside your love for me
Nadal nie mogę uwierzyć, że odłożyłeś na bok swoją miłość do mnie
Beyond the horizon, 'neath crimson skies
Za horyzontem, pod szkarłatnym niebem
In the soft light of morning, I'll follow you with my eyes
W delikatnym świetle poranka będę podążał za tobą moimi oczami
Through countries and kingdoms and temples of stone
Przez kraje, królestwa i świątynie z kamienia
Beyond the horizon, right down to the bone
Za horyzontem, aż do szpiku kości
It's the right time of the season
To właściwy moment sezonu
Someone there always cared
Ktoś tam zawsze o to dbał
There's always a reason
Zawsze jest powód
Why someone's life has been spared
Dlaczego czyjeś życie zostało oszczędzone
Beyond the horizon, the sky is so blue
Za horyzontem niebo jest takie błękitne
I've got more than a lifetime to live lovin' you
Mam przed sobą więcej niż całe życie, kochając cię
: . . . : . . . : . . . : . . .
: . . . : . . . : . . . : . . .
Version with capo 3rd fret
Wersja z trzecim progiem capo
Beyond the horizon,
Za horyzontem,
behind the sun
za słońcem
At the end of the rainbow, life has only begun
Na końcu tęczy życie dopiero się zaczęło
In the long hours of twilight
W długich godzinach zmierzchu
'neath the stardust above
„pod gwiezdnym pyłem powyżej
Beyond the horizon, it is easy to love
Za horyzontem łatwo jest kochać
I'm touched with desire
Jestem poruszony pożądaniem
What don't I do?
Czego nie robię?
Through flame and through fire
Przez płomień i przez ogień
I'll build my world around you
Zbuduję wokół Ciebie mój świat
Beyond the horizon,
Za horyzontem,
in the springtime or fall
wiosną lub jesienią
Love waits forever for one and for all
Miłość czeka wiecznie na jednego i na wszystkich
: . . .
: . . .