Beyond the Horizon Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Version with capo 1st fret (sounding key F major)
Capo 1. perdeli versiyon (sondaj tuşu F majör)
Chords:
Akorlar:
There are several possibilities. Here are some of them:
Birkaç olasılık var. İşte bunlardan bazıları:
D9/6 x57557 x54577 or just xx0202
D9/6 x57557 x54577 veya sadece xx0202
D9 x57555 or x54555 or x5455x
D9 x57555 veya x54555 veya x5455x
: . . . : . . .
: . . . : . . .
Beyond the . . .
. . .
Beyond the horizon,
Ufkun ötesinde,
behind the sun
güneşin arkasında
At the end of the rainbow, life has only begun
Gökkuşağının sonunda hayat daha yeni başlıyor
In the long hours of twilight
Alacakaranlığın uzun saatlerinde
'neath the stardust above
'yukarıdaki yıldız tozunun altında
Beyond the horizon, it is easy to love
Ufkun ötesinde sevmek kolaydır
I'm touched with desire
Arzuyla etkilendim
What don't I do?
Ne yapmıyorum?
Through flame and through fire
Alev ve ateş yoluyla
I'll build my world around you
Dünyamı senin etrafında kuracağım
Beyond the horizon,
Ufkun ötesinde,
in the springtime or fall
ilkbaharda veya sonbaharda
Love waits forever for one and for all
Aşk sonsuza dek birimiz ve hepimiz için bekler
Beyond the horizon, across the divide
Ufkun ötesinde, uçurumun ötesinde
'Round about midnight, we'll be on the same side
'Gece yarısı civarında, aynı tarafta olacağız
Down in the valley, the water runs cold
Vadinin aşağısında su soğuk akıyor
Beyond the horizon, someone prayed for your soul
Ufkun ötesinde birisi ruhun için dua etti
My wretched heart is pounding
Zavallı kalbim küt küt atıyor
I felt an angel's kiss
Bir meleğin öpücüğünü hissettim
My memories are drowning
Anılarım boğuluyor
In mortal bliss
Ölümcül mutluluk içinde
Beyond the horizon, at the end of the game
Ufkun ötesinde, oyunun sonunda
Every step that you take, I'm walking the same
Attığın her adımda, ben aynı yürüyorum
: . . . : . . . : . . . : . . .
: . . . : . . . : . . . : . . .
|_ 3 _|
|_ 3 _|
: . . . : . . . : . . . : . . .
: . . . : . . . : . . . : . . .
Beyond the horizon, the night winds blow
Ufkun ötesinde gece rüzgarları esiyor
The theme of a melody from many moons ago
Aylar öncesinden kalma bir melodinin teması
The bells of St. Mary, how sweetly they chime
Aziz Meryem'in çanları ne kadar tatlı çalıyor
Beyond the horizon, I found you just in time
Ufkun ötesinde, seni tam zamanında buldum
It's dark and it's dreary
Karanlık ve kasvetli
I been pleading in vain
boşuna yalvardım
I'm wounded and I'm weary
Yaralıyım ve yorgunum
My repentance is plain
Pişmanlığım ortada
Beyond the horizon, o'er the treacherous sea
Ufkun ötesinde, hain denizin üzerinde
I still can't believe that you have set aside your love for me
Bana olan aşkını bir kenara bıraktığına hala inanamıyorum
Beyond the horizon, 'neath crimson skies
Ufkun ötesinde, kızıl gökyüzünün altında
In the soft light of morning, I'll follow you with my eyes
Sabahın yumuşak ışığında seni gözlerimle takip edeceğim
Through countries and kingdoms and temples of stone
Ülkeler, krallıklar ve taştan tapınaklar aracılığıyla
Beyond the horizon, right down to the bone
Ufkun ötesinde, kemiğe kadar
It's the right time of the season
Sezonun doğru zamanı
Someone there always cared
Orada birileri her zaman önemsedi
There's always a reason
Her zaman bir sebep vardır
Why someone's life has been spared
Birinin hayatı neden bağışlandı?
Beyond the horizon, the sky is so blue
Ufkun ötesinde gökyüzü çok mavi
I've got more than a lifetime to live lovin' you
Seni severek yaşayacak bir ömürden daha fazla zamanım var
: . . . : . . . : . . . : . . .
: . . . : . . . : . . . : . . .
Version with capo 3rd fret
Capo 3. perdeli versiyon
Beyond the horizon,
Ufkun ötesinde,
behind the sun
güneşin arkasında
At the end of the rainbow, life has only begun
Gökkuşağının sonunda hayat daha yeni başlıyor
In the long hours of twilight
Alacakaranlığın uzun saatlerinde
'neath the stardust above
'yukarıdaki yıldız tozunun altında
Beyond the horizon, it is easy to love
Ufkun ötesinde sevmek kolaydır
I'm touched with desire
Arzuyla etkilendim
What don't I do?
Ne yapmıyorum?
Through flame and through fire
Alev ve ateş yoluyla
I'll build my world around you
Dünyamı senin etrafında kuracağım
Beyond the horizon,
Ufkun ötesinde,
in the springtime or fall
ilkbaharda veya sonbaharda
Love waits forever for one and for all
Aşk sonsuza dek birimiz ve hepimiz için bekler
: . . .
: . . .