Disease of Conceit 歌詞 日本語訳

Bob Dylan
ボブ・ディラン
Disease of Conceit (1989)
うぬぼれの病 (1989)
(Bob Dylan)
(ボブ・ディラン)
CHORDS
コード
D7/F# 2-1-2-0-x-2
D7/F# 2-1-2-0-x-2
| C C/E | F C/E| F D7/F# | Dm7/G |
| C C/E | F C/E | F D7/F# | Dm7/G |
There's a whole lot of people suffering tonight
今夜はたくさんの人が苦しんでいる
Whole lot of people struggling tonight
今夜はたくさんの人が苦労している
Comes right down the highway
高速道路のすぐ下に来ます
Straight down the line
まっすぐに
Rips into your senses
あなたの感覚に引き裂かれる
Through your body and your mind
あなたの体とあなたの心を通して
Nothing about it that's sweet
甘いことなんて何もないよ
The disease of conceit
うぬぼれという病気
There's a whole lot of hearts breaking tonight
今夜はたくさんの心が張り裂けるだろう
Whole lot of hearts shaking tonight
今夜はたくさんの心が震える
Steps into your room
あなたの部屋に足を踏み入れる
Eats your soul
あなたの魂を食べる
Over your senses
あなたの感覚を超えて
You have no control
あなたには制御力がありません
Ain't nothing too discreet
控えめすぎることはない
About the disease of conceit
うぬぼれという病気について
There's a whole lot of people dying tonight
今夜はたくさんの人が死ぬ
Whole lot of people crying tonight
今夜はたくさんの人が泣いている
Comes right out of nowhere
どこからともなく突然やってくる
And you're down for the count
そしてあなたは数え切れないほどです
From the outside world
外の世界から
The pressure will mount
プレッシャーは高まるだろう
Turn you into a piece of meat
あなたを肉片に変える
The disease of conceit
うぬぼれという病気
Conceit is a disease
うぬぼれは病気だ
But the doctors got no cure
しかし医師たちは治療法を与えなかった
They've done a lot of research on it
彼らはそれについて多くの研究を行ってきました
But what it is, they're still not sure
しかし、それが何なのか、彼らはまだ確信が持てません
There's a whole lot of people in trouble tonight
今夜は困っている人がたくさんいる
Whole lot of people seeing double tonight
今夜はたくさんの人が二重に見えます
Give ya delusions of grandeur
壮大な妄想をさせてください
And a evil eye
そして邪悪な目
Give you the idea that
という考えを与えてください
You're too good to die
あなたは死ぬほど良い人です
Then they bury you from your head to your feet
それから彼らはあなたを頭から足まで埋めます
OUTRO (guitar solo)
アウトロ（ギターソロ）
| C C/E | F C/E| F D7/F# | Dm7/G |
| C C/E | F C/E | F D7/F# | Dm7/G |
| F D7/F# | C/G Dm7/G | C
| F D7/F# | C/G/G/Dm7/G C