Disease of Conceit Songtekst Nederlandse Vertaling

Bob Dylan
Bob Dylan
Disease of Conceit (1989)
Ziekte van verwaandheid (1989)
(Bob Dylan)
(Bob Dylan)
CHORDS
Akkoorden
D7/F# 2-1-2-0-x-2
D7/F# 2-1-2-0-x-2
| C C/E | F C/E| F D7/F# | Dm7/G |
| C C/E | F C/E| F D7/F# | Dm7/G |
There's a whole lot of people suffering tonight
Er zijn vanavond heel veel mensen die lijden
Whole lot of people struggling tonight
Er zijn vanavond heel veel mensen die het moeilijk hebben
Comes right down the highway
Komt precies langs de snelweg
Straight down the line
Recht naar beneden
Rips into your senses
Het scheurt in je zintuigen
Through your body and your mind
Via je lichaam en je geest
Nothing about it that's sweet
Er is niets zoets aan
The disease of conceit
De ziekte van verwaandheid
There's a whole lot of hearts breaking tonight
Er breken heel wat harten vanavond
Whole lot of hearts shaking tonight
Heel wat harten trillen vanavond
Steps into your room
Stapt je kamer binnen
Eats your soul
Eet je ziel
Over your senses
Boven je zintuigen
You have no control
Je hebt geen controle
Ain't nothing too discreet
Niets is te discreet
About the disease of conceit
Over de ziekte van verwaandheid
There's a whole lot of people dying tonight
Er gaan vanavond heel veel mensen dood
Whole lot of people crying tonight
Er zijn vanavond heel veel mensen aan het huilen
Comes right out of nowhere
Komt regelrecht uit het niets
And you're down for the count
En je bent klaar voor de telling
From the outside world
Van de buitenwereld
The pressure will mount
De druk zal toenemen
Turn you into a piece of meat
Verander je in een stuk vlees
The disease of conceit
De ziekte van verwaandheid
Conceit is a disease
Verwaandheid is een ziekte
But the doctors got no cure
Maar de doktoren kregen geen genezing
They've done a lot of research on it
Ze hebben er veel onderzoek naar gedaan
But what it is, they're still not sure
Maar wat het is, weten ze nog steeds niet zeker
There's a whole lot of people in trouble tonight
Er zijn vanavond een heleboel mensen in de problemen
Whole lot of people seeing double tonight
Heel veel mensen zien vanavond dubbel
Give ya delusions of grandeur
Geef je grootheidswaanzin
And a evil eye
En een boos oog
Give you the idea that
Geef je het idee dat
You're too good to die
Je bent te goed om te sterven
Then they bury you from your head to your feet
Dan begraven ze je van je hoofd tot je voeten
OUTRO (guitar solo)
OUTRO (gitaarsolo)
| C C/E | F C/E| F D7/F# | Dm7/G |
| C C/E | F C/E| F D7/F# | Dm7/G |
| F D7/F# | C/G Dm7/G | C
| F D7/F# | C/G Dm7/G | C