New Pony 歌詞 日本語訳

New Pony
ニューポニー
New Pony
ニューポニー
{c:Words and music Bob Dylan
{c:言葉と音楽 ボブ・ディラン
Released on Street Legal (1978)
『ストリート・リーガル』リリース (1978)
: . : . : . : . : .
: 。 : 。 : 。 : 。 : 。
|-------2-|-let ring----------------------2--|
|----------2-|-鳴らしてください---------------2--|
|-------2-|-------------------------------2--|repeat
|------2-|----------------------------2--|繰り返します
I had a pony, her name was Lucifer
私はポニーを飼っていました、彼女の名前はルシファーでした
I had a pony, her name was Lucifer
私はポニーを飼っていました、彼女の名前はルシファーでした
She broke her leg and needed shooting
彼女は足を骨折したので銃撃が必要だった
I swear it hurt me more
もっと傷ついたと誓います
than it could have hurted her
それが彼女を傷つけるよりも
Sometimes I wonder what's going on with Miss X
時々、ミスXに何が起こっているのかと思うことがあります
Sometimes I wonder what's going on with Miss X
時々、ミスXに何が起こっているのかと思うことがあります
she got such a sweet disposition
彼女はとても優しい性格だった
I never know what the poor girl's gonna do to me next
可哀想な女の子が次に私に何をするかわからない
I got a new pony, she knows how to fox-trot, lope and pace
新しいポニーを飼いました、彼女はフォックストロット、ロープ、ペースの仕方を知っています
Well, I got a new pony, she knows how to fox-trot, lope and pace
さて、新しいポニーを飼ったのですが、彼女はフォックストロット、ロープ、ペースの仕方を知っています
She got great big hind legs,
彼女はとても大きな後ろ足を持っていて、
long black shaggy hair hanging in her face
長い黒い毛むくじゃらの髪が彼女の顔に垂れ下がっている
Everybody says you're usin' voodoo, I've seen your feet walk by themselves
誰もがあなたはブードゥー教を使っていると言います、私はあなたの足がひとりでに歩くのを見たことがあります
Oh well, everybody says you're usin' voodoo, I've seen your feet walk by themselves
ああ、みんなはあなたがブードゥー教を使っていると言います、私はあなたの足がひとりでに歩くのを見たことがあります
Oh, baby, but that god that you been prayin' to
ああ、ベイビー、でもあなたが祈っていたあの神よ
gonna give ya back what you're wishin' on someone else
あなたが他の人に望んでいることを返してあげるわ
Come over here pony, I, I wanna climb up one time on you
こっちにおいで、ポニー、一度は君の上に登ってみたい
Well, Come over here pony, I wanna climb up one time on you
さあ、こっちにおいで、ポニー、一度は君の上に登ってみたい
Well, you're so nasty and you're so bad
まあ、あなたはとても意地悪で、とても悪いです
But I swear I love you, yes I do
でも、私はあなたを愛していると誓います、はい、愛しています
Well now, it was early in the mornin', I seen your shadow in the door
さて、早朝だったので、ドアにあなたの影が見えました
It was early in the mornin', I seen your shadow in the door
早朝だった、ドアにあなたの影が見えた
Now, I don't have to ask nobody
もう、誰にも頼まなくていいよ
I know what you come here for.
あなたが何しにここに来たのか知っています。