New Pony Songtekst Nederlandse Vertaling

New Pony
Nieuwe pony
New Pony
Nieuwe pony
{c:Words and music Bob Dylan
{c:Woorden en muziek Bob Dylan
Released on Street Legal (1978)
Uitgebracht op Street Legal (1978)
: . : . : . : . : .
: . : . : . : . : .
|-------2-|-let ring----------------------2--|
|-------2-|-laat aanbellen---------------------2--|
|-------2-|-------------------------------2--|repeat
|-------2-|----------------------------2--|herhalen
I had a pony, her name was Lucifer
Ik had een pony, haar naam was Lucifer
I had a pony, her name was Lucifer
Ik had een pony, haar naam was Lucifer
She broke her leg and needed shooting
Ze brak haar been en moest worden neergeschoten
I swear it hurt me more
Ik zweer dat het me meer pijn deed
than it could have hurted her
dan het haar pijn had kunnen doen
Sometimes I wonder what's going on with Miss X
Soms vraag ik me af wat er met Miss X aan de hand is
Sometimes I wonder what's going on with Miss X
Soms vraag ik me af wat er met Miss X aan de hand is
she got such a sweet disposition
ze heeft zo'n lief karakter
I never know what the poor girl's gonna do to me next
Ik weet nooit wat het arme meisje vervolgens met mij gaat doen
I got a new pony, she knows how to fox-trot, lope and pace
Ik heb een nieuwe pony, ze weet foxtrot, lope en tempo
Well, I got a new pony, she knows how to fox-trot, lope and pace
Nou, ik heb een nieuwe pony, ze weet hoe ze moet foxdraven, lope en tempo
She got great big hind legs,
Ze heeft hele grote achterpoten,
long black shaggy hair hanging in her face
lang zwart ruig haar dat in haar gezicht hing
Everybody says you're usin' voodoo, I've seen your feet walk by themselves
Iedereen zegt dat je voodoo gebruikt, ik heb je voeten vanzelf zien lopen
Oh well, everybody says you're usin' voodoo, I've seen your feet walk by themselves
Ach ja, iedereen zegt dat je voodoo gebruikt, ik heb je voeten vanzelf zien lopen
Oh, baby, but that god that you been prayin' to
Oh schatje, maar die god tot wie je hebt gebeden
gonna give ya back what you're wishin' on someone else
Ik ga je teruggeven wat je iemand anders toewenst
Come over here pony, I, I wanna climb up one time on you
Kom hier, pony, ik, ik wil een keer op je klimmen
Well, Come over here pony, I wanna climb up one time on you
Nou, kom maar hier, pony, ik wil een keer op je klimmen
Well, you're so nasty and you're so bad
Nou, je bent zo smerig en je bent zo slecht
But I swear I love you, yes I do
Maar ik zweer dat ik van je hou, ja dat doe ik
Well now, it was early in the mornin', I seen your shadow in the door
Welnu, het was vroeg in de ochtend, ik zag je schaduw in de deur
It was early in the mornin', I seen your shadow in the door
Het was vroeg in de ochtend, ik zag je schaduw in de deur
Now, I don't have to ask nobody
Nu hoef ik het aan niemand te vragen
I know what you come here for.
Ik weet waarvoor je hier komt.