On the Road Again 歌詞 日本語訳

Well, I wake up in the morning
さて、朝起きます
There's frogs inside my socks
靴下の中にカエルがいる
Your mama, she's a-hidin'
あなたのママ、彼女は隠れています
Inside the icebox
アイスボックスの中
Your daddy walks in wearin'
あなたのパパは着て歩いてくる
A Napoleon Bonaparte mask
ナポレオン・ボナパルトのマスク
Then you ask why I don't live here
それからあなたはなぜ私がここに住んでいないのかと尋ねます
Honey, do you have to ask?
ハニー、聞いてもいいですか？
Well, I go to pet your monkey
さて、私はあなたの猿を撫でに行きます
I get a face full of claws
顔が爪だらけになってしまう
I ask who's in the fireplace
暖炉の中にいるのは誰かと尋ねる
And you tell me Santa Claus
そしてあなたは私にサンタクロースを教えてください
The milkman comes in
牛乳配達人が入ってくる
He's wearing a derby hat
彼はダービーハットをかぶっています
Then you ask why I don't live here
それからあなたはなぜ私がここに住んでいないのかと尋ねます
Honey, how come you have to ask me that?
ハニー、どうして私にそんなことを聞かなければいけないの？
Well, I asked for something to eat
さて、何か食べるものを頼んだのですが、
I'm hungry as a hog
豚のようにお腹が空いている
So I get brown rice, seaweed
だから私は玄米と海苔を手に入れます
And a dirty hot dog
そして汚いホットドッグ
I've got a hole
穴が開いてしまった
Where my stomach disappeared
私のお腹が消えた場所
Then you ask why I don't live here
それからあなたはなぜ私がここに住んでいないのかと尋ねます
Honey, I gotta think you're really weird.
ハニー、あなたは本当に変人だと思います。
Your grandpa's cane
おじいちゃんの杖
It turns into a sword
それは剣に変わる
Your grandma prays to pictures
あなたのおばあちゃんは写真に祈ります
That are pasted on a board
板に貼ってあるもの
Everything inside my pockets
ポケットの中のすべて
Your uncle steals
あなたの叔父は盗みをします
Then you ask why I don't live here
それからあなたはなぜ私がここに住んでいないのかと尋ねます
Honey, I can't believe that you're for real.
ハニー、あなたが本気だなんて信じられないよ。
Well, there's fist fights in the kitchen
キッチンで殴り合いの喧嘩が起きた
They're enough to make me cry
それらは私を泣かせるのに十分です
The mailman comes in
郵便屋さんが入ってくる
Even he's gotta take a side
彼だって味方にならなければいけない
Even the butler
執事でも
He's got something to prove
彼は証明すべき何かを持っている
Then you ask why I don't live here
それからあなたはなぜ私がここに住んでいないのかと尋ねます
Honey, how come you don't move?
ハニー、どうして動かないの？