Scarlet Town Songtekst Nederlandse Vertaling

In Scarlet Town, where I was born
In Scarlet Town, waar ik ben geboren
There's ivy leaf and silver thorn
Er is klimopblad en zilveren doorn
The streets have names that you can't pronounce
De straten hebben namen die je niet kunt uitspreken
Gold is down to a quarter of an ounce
Goud is gedaald tot een kwart ounce
The music starts and the people sway
De muziek begint en de mensen zwaaien
Everybody says, "Are you going my way?"
Iedereen zegt: "Ga je mijn kant op?"
Uncle Tom still workin' for Uncle Bill
Oom Tom werkt nog steeds voor oom Bill
Scarlet Town is under the hill.
Scarlet Town ligt onder de heuvel.
Scarlet Town in the month of May
Scarlet Town in de maand mei
Sweet William Holme on his deathbed lay
De lieve William Holme lag op zijn sterfbed
Mistress Mary by the side of the bed
Meesteres Mary aan de rand van het bed
Kissin' his face and puttin' prayers on his head
Hij kuste zijn gezicht en legde gebeden op zijn hoofd
So brave, so true, so gentle is he
Zo moedig, zo waarachtig, zo zachtaardig is hij
I'll weep for him as he would weep for me
Ik zal om hem huilen zoals hij om mij zou huilen
Little Boy Blue come your blow horn
Little Boy Blue, kom met je blaashoorn
In Scarlet Town, where I was born.
In Scarlet Town, waar ik ben geboren.
Scarlet Town, in the hot noon hours,
Scarlet Town, in de hete middaguren,
There's palm-leaf shadows and scattered flowers
Er zijn palmbladschaduwen en verspreide bloemen
Beggars crouching at the gate
Bedelaars hurken bij de poort
Help comes, but it comes too late
Er komt hulp, maar het komt te laat
By marble slabs and in fields of stone
Door marmeren platen en in stenen velden
You make your humble wishes known
Je maakt je nederige wensen kenbaar
I touched the garment, but the hem was torn
Ik raakte het kledingstuk aan, maar de zoom was gescheurd
In Scarlet Town, where I was born.
In Scarlet Town, waar ik ben geboren.
In Scarlet Town, the end is near
In Scarlet Town is het einde nabij
The Seven Wonders of the World are here
De zeven wereldwonderen zijn er
The evil and the good livin' side by side
Het kwade en het goede leven naast elkaar
All human forms seem glorified
Alle menselijke vormen lijken verheerlijkt
Put your heart on a platter and see who will bite
Leg je hart op een schaal en kijk wie er gaat bijten
See who will hold you and kiss you good night
Kijk wie je vasthoudt en je welterusten kust
There's walnut groves and maplewood
Er zijn walnotenboomgaarden en esdoornhout
In Scarlet Town cryin' won't do no good.
In Scarlet Town heeft huilen geen zin.
In Scarlet Town, you fight your father's foes
In Scarlet Town vecht je tegen de vijanden van je vader
Up on the hill, a chilly wind blows
Boven op de heuvel waait een koude wind
You fight 'em on high and you fight 'em down in
Je vecht tegen ze in de hoogte en je vecht tegen ze beneden
You fight 'em with whiskey, morphine and gin
Je bestrijdt ze met whisky, morfine en gin
You've got legs that can drive men mad
Je hebt benen waar mannen gek van kunnen worden
A lot of things we didn't do that I wish we had
Er zijn veel dingen die we niet hebben gedaan, maar die ik wel graag had willen doen
In Scarlet Town, the sky is clear
In Scarlet Town is de lucht helder
You'll wish to God that you stayed right here.
Je zult bij God wensen dat je hier bleef.
Set 'em Joe, play "Walkin' the Floor"
Zet ze op Joe, speel 'Walkin' the Floor'
Play it for my flat-chested junkie whore
Speel het voor mijn junkiehoer met platte bovenlijf
I'm staying up late, I'm making amends
Ik blijf laat op, ik maak het goed
While we smile, all heaven descends
Terwijl wij glimlachen, daalt de hele hemel neer
If love is a sin, then beauty is a crime
Als liefde een zonde is, dan is schoonheid een misdaad
All things are beautiful in their time
Alle dingen zijn mooi op hun tijd
The black and the white, the yellow and the brown
De zwarte en de witte, de gele en de bruine
It's all right there in front of you in Scarlet Town.
Het ligt allemaal voor je neus in Scarlet Town.