True Love Tends to Forget Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

True Love Tends to Forget
Gerçek Aşk Unutmaya Eğilimlidir
True Love Tends to Forget
Gerçek Aşk Unutmaya Eğilimlidir
{c:Words and music Bob Dylan
{c:Sözler ve müzik Bob Dylan
Released on Street Legal (1978)
Street Legal'de yayınlandı (1978)
|: A . D/A . :|
|: A. D/A . :|
I'm getting weary looking in my baby's eyes
Bebeğimin gözlerine bakmaktan yoruldum
When she's near me she's so hard to recognize.
Yakınımdayken onu tanımak çok zor.
But I finally realize there's no room for regret,
Ama sonunda pişmanlığa yer olmadığını anladım.
True love, true love, true love tends to forget.
Gerçek aşk, gerçek aşk, gerçek aşk unutmaya meyillidir.
Hold me, baby be near,
Tut beni bebeğim yakınlarda ol
You told me that you'd be sincere.
Bana samimi olacağını söylemiştin.
Every day of the year's like playin' Russian roulette,
Yılın her günü Rus ruleti oynamak gibidir,
True love, true love, true love tends to forget.
Gerçek aşk, gerçek aşk, gerçek aşk unutmaya meyillidir.
I was lyin' down in the reeds without any oxygen
Sazlıklarda oksijensiz yatıyordum
I saw you in the wilderness among the men.
Seni çölde insanların arasında gördüm.
Saw you drift into infinity and come back again
Sonsuzluğa sürüklendiğini ve tekrar geri döndüğünü gördüm
All you got to do is wait and I'll tell you when.
Tek yapman gereken beklemek, sana ne zaman olacağını söyleyeceğim.
A D AD A (or rather: D/A-A D/A-A)
A D AD A (veya daha doğrusu: D/A-A D/A-A)
: . . .
: . . .
oxygen
oksijen
You're a tearjerker, baby, but I'm under your spell,
Sen gözyaşı dökücüsün bebeğim, ama ben senin büyünün altındayım.
You're a hard worker, baby, and I know you well.
Sen çok çalışkansın bebeğim ve seni iyi tanıyorum.
But this weekend in hell is making me sweat,
Ama bu hafta sonu cehennem beni terletiyor.
True love, true love, true love tends to forget,
Gerçek aşk, gerçek aşk, gerçek aşk unutmaya eğilimlidir,
True love, true love, true love tends to forget.
Gerçek aşk, gerçek aşk, gerçek aşk unutmaya meyillidir.
I was lyin' down in the reeds without any oxygen
Sazlıklarda oksijensiz yatıyordum
I saw you in the wilderness among the men.
Seni çölde insanların arasında gördüm.
Saw you drift into infinity and come back again
Sonsuzluğa sürüklendiğini ve tekrar geri döndüğünü gördüm
All you got to do is wait and I'll tell you when.
Tek yapman gereken beklemek, sana ne zaman olacağını söyleyeceğim.
You belong to me, baby, without any doubt,
Sen bana aitsin bebeğim, hiç şüphesiz
Don't forsake me, baby, don't sell me out.
Beni bırakma bebeğim, beni satma.
Don't keep me knockin' about from Mexico to Tibet,
Beni Meksika'dan Tibet'e kadar çaldırmayın.
True love, true love, true love tends to forget.
Gerçek aşk, gerçek aşk, gerçek aşk unutmaya meyillidir.