When He Returns 歌詞 日本語訳

When He Returns
彼が戻ってきたら
When He Returns
彼が戻ってきたら
{c:Words and music Bob Dylan
{c:言葉と音楽 ボブ・ディラン
Released on Slow Train Coming (1979)
『Slow Train Coming』 (1979) リリース
{c:On the album the song is played on the piano, in the key of Ab
{c:アルバムではこの曲はピアノで演奏されており、Ab のキーで演奏されています。
major. During the 1979 shows it was played in A major, with guitar and
メジャー。 1979年のショーでは、ギターとギターを使用したイ長調で演奏されました。
piano.}
ピアノ。}
D/A A A |A E E |: D/A A :|
D/A A A |A E E |: D/A A :|
The iron hand it ain't no match for the iron rod,
鉄の手は鉄の棒には敵わない、
The strongest wall will crumble and fall to a mighty God.
最強の壁は崩れ去り、強大な神の前に倒れる。
For all those who have eyes and all those who have ears
目のあるすべての人、耳のあるすべての人のために
It is only He who can reduce me to tears.
私を涙に誘うことができるのは神だけです。
Don't you cry and don't you die and don't you burn
泣かないで、死なないで、燃えないでください
For like a thief in the night, He'll replace wrong with right
夜の泥棒のように、彼は間違いを正しいものに置き換えるでしょう
When He returns.
彼が戻ってきたら。
Truth is an arrow and the gate is narrow that it passes through,
真実は矢であり、それが通る門は狭い、
He unleashed His power at an unknown hour that no one knew.
彼は誰も知らなかった未知の時間にその力を解き放ちました。
How long can I listen to the lies of prejudice?
偏見の嘘をいつまで聞くことができますか？
How long can I stay drunk on fear out in the wilderness?
いつまで荒野の恐怖に酔っていられるだろうか？
Can I cast it aside, all this loyalty and this pride?
この忠誠心もプライドもすべて捨ててもいいでしょうか？
Will I ever learn that there'll be no peace, that the war won't cease
平和は存在しない、戦争は終わらないということをいつか知るだろうか
Until He returns?
彼が戻ってくるまで？
Surrender your crown on this blood-stained ground, take off your mask,
血塗られたこの地に王冠を明け渡し、仮面を脱いで、
He sees your deeds, He knows your needs even before you ask.
神はあなたの行いを見ており、あなたが尋ねる前からあなたの必要を知っています。
How long can you falsify and deny what is real?
どれだけ真実を偽り、否定できるでしょうか？
How long can you hate yourself for the weakness you conceal?
隠している弱さのせいでいつまで自分を憎むことができますか？
Of every earthly plan that be known to man, He is unconcerned,
人間が知っているあらゆる地上の計画について、神は無関心であり、
He's got plans of His own to set up His throne
彼は王位を確立するための独自の計画を持っています
When He returns.
彼が戻ってきたら。