When He Returns Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

When He Returns
Kiedy powróci
When He Returns
Kiedy powróci
{c:Words and music Bob Dylan
{c:Słowa i muzyka Bob Dylan
Released on Slow Train Coming (1979)
Wydany w Slow Train Coming (1979)
{c:On the album the song is played on the piano, in the key of Ab
{c:Na płycie utwór jest grany na fortepianie, w tonacji Ab
major. During the 1979 shows it was played in A major, with guitar and
major. Podczas występów w 1979 roku grano ją w tonacji A-dur z gitarą i
piano.}
fortepian.}
D/A A A |A E E |: D/A A :|
D/A A A |A E E |: D/A A :|
The iron hand it ain't no match for the iron rod,
Żelazna ręka nie może się równać z żelaznym prętem,
The strongest wall will crumble and fall to a mighty God.
Najsilniejszy mur runie i upadnie przed potężnym Bogiem.
For all those who have eyes and all those who have ears
Za wszystkich, którzy mają oczy i wszystkich, którzy mają uszy
It is only He who can reduce me to tears.
Tylko On może doprowadzić mnie do łez.
Don't you cry and don't you die and don't you burn
Nie płacz, nie umieraj i nie płoń
For like a thief in the night, He'll replace wrong with right
Bo jak złodziej w nocy, On zastąpi zło dobrem
When He returns.
Kiedy On powróci.
Truth is an arrow and the gate is narrow that it passes through,
Prawda jest strzałą i wąska jest brama, przez którą przechodzi,
He unleashed His power at an unknown hour that no one knew.
Uwolnił swoją moc w nieznanej godzinie, której nikt nie znał.
How long can I listen to the lies of prejudice?
Jak długo mogę słuchać kłamstw uprzedzeń?
How long can I stay drunk on fear out in the wilderness?
Jak długo mogę pijany ze strachu na pustyni?
Can I cast it aside, all this loyalty and this pride?
Czy mogę odrzucić całą tę lojalność i tę dumę?
Will I ever learn that there'll be no peace, that the war won't cease
Czy kiedykolwiek dowiem się, że nie będzie pokoju, że wojna nie ustanie?
Until He returns?
Dopóki On nie powróci?
Surrender your crown on this blood-stained ground, take off your mask,
Oddaj swą koronę na tej zakrwawionej ziemi, zdejmij maskę,
He sees your deeds, He knows your needs even before you ask.
On widzi twoje czyny, zna twoje potrzeby, zanim jeszcze o to poprosisz.
How long can you falsify and deny what is real?
Jak długo możesz fałszować i zaprzeczać temu, co jest prawdziwe?
How long can you hate yourself for the weakness you conceal?
Jak długo możesz nienawidzić siebie za słabość, którą ukrywasz?
Of every earthly plan that be known to man, He is unconcerned,
On jest obojętny na każdy ziemski plan znany człowiekowi,
He's got plans of His own to set up His throne
On ma własne plany, aby ustawić swój tron
When He returns.
Kiedy On powróci.