When He Returns Versuri Traducere în Română

When He Returns
Când se întoarce
When He Returns
Când se întoarce
{c:Words and music Bob Dylan
{c:Cuvinte și muzică Bob Dylan
Released on Slow Train Coming (1979)
Lansat pe Slow Train Coming (1979)
{c:On the album the song is played on the piano, in the key of Ab
{c:Pe album, cântecul este cântat la pian, în tonalitatea Ab
major. During the 1979 shows it was played in A major, with guitar and
major. În timpul spectacolelor din 1979 a fost cântat în La major, cu chitară și
piano.}
pian.}
D/A A A |A E E |: D/A A :|
D/A A A |A E E |: D/A A :|
The iron hand it ain't no match for the iron rod,
Mâna de fier nu se potrivește cu tija de fier,
The strongest wall will crumble and fall to a mighty God.
Cel mai puternic zid se va prăbuși și va cădea în fața unui Dumnezeu puternic.
For all those who have eyes and all those who have ears
Pentru toți cei care au ochi și toți cei care au urechi
It is only He who can reduce me to tears.
Numai El mă poate reduce la lacrimi.
Don't you cry and don't you die and don't you burn
Să nu plângi și să nu mori și să nu arzi
For like a thief in the night, He'll replace wrong with right
Căci ca un hoț în noapte, El va înlocui răul cu binele
When He returns.
Când El se întoarce.
Truth is an arrow and the gate is narrow that it passes through,
Adevărul este o săgeată și poarta este îngustă prin care trece,
He unleashed His power at an unknown hour that no one knew.
El și-a dezlănțuit puterea într-un ceas necunoscut pe care nimeni nu-l cunoștea.
How long can I listen to the lies of prejudice?
Cât timp pot asculta minciunile prejudecăților?
How long can I stay drunk on fear out in the wilderness?
Cât timp pot rămâne beat de frică în pustie?
Can I cast it aside, all this loyalty and this pride?
Pot să dau deoparte toată această loialitate și această mândrie?
Will I ever learn that there'll be no peace, that the war won't cease
Voi afla vreodată că nu va fi pace, că războiul nu va înceta
Until He returns?
Până se întoarce El?
Surrender your crown on this blood-stained ground, take off your mask,
Predă-ți coroana pe acest pământ pătat de sânge, scoate-ți masca,
He sees your deeds, He knows your needs even before you ask.
El vă vede faptele, El vă cunoaște nevoile chiar înainte de a cere.
How long can you falsify and deny what is real?
Cât timp poți falsifica și nega ceea ce este real?
How long can you hate yourself for the weakness you conceal?
Cât timp te poți urî pentru slăbiciunea pe care o ascunzi?
Of every earthly plan that be known to man, He is unconcerned,
De orice plan pământesc care este cunoscut omului, El este indiferent,
He's got plans of His own to set up His throne
El are planuri ale Lui de a-și ridica tronul
When He returns.
Când El se întoarce.