When the Night Comes Falling From the Sky كلمات أغنية ترجمة عربية

Empire Burlesque version
نسخة الإمبراطورية الهزلية
|: Am F :| x4
|: صباحا ف :| ×4
Look out across the fields, see me returning,
انظر عبر الحقول، وشاهدني أعود،
Smoke is in your eye, you draw a smile.
الدخان في عينك، ترسم البسمة.
From the fireplace where my letters to you are burning,
من المدفأة حيث تحترق رسائلي إليك،
You've had time to think about it for a while.
لقد كان لديك الوقت للتفكير في الأمر لفترة من الوقت.
Well, I've walked two hundred miles, now look me over,
حسنًا، لقد مشيت مائتي ميل، انظر إلي الآن،
It's the end of the chase and the moon is high.
إنها نهاية المطاردة والقمر مرتفع.
It won't matter who loves who
لن يهم من يحب من
You'll love me or I'll love you
ستحبني أو سأحبك
When the night comes falling
عندما يأتي الليل السقوط
When the night comes falling
عندما يأتي الليل السقوط
When the night comes falling from the sky.
عندما يأتي الليل يهبط من السماء.
I can see through your walls and I know you're hurting,
أستطيع أن أرى من خلال جدرانك وأعلم أنك تتألم،
Sorrow covers you up like a cape.
الحزن يغطيك مثل الرأس.
Only yesterday I know that you've been flirting
بالأمس فقط عرفت أنك كنت تغازل
With disaster that you managed to escape.
بالكارثة التي تمكنت من الفرار منها.
I can't provide for you no easy answers,
لا أستطيع أن أقدم لك إجابات سهلة،
Who are you that I should have to he?
من أنت حتى يجب أن يكون له؟
You'll know all about it, love,
ستعرفين كل هذا يا حبيبتي
It'll fit you like a glove
انها سوف تناسبك مثل القفازات
When the night comes falling from the sky.
عندما يأتي الليل يهبط من السماء.
I can hear your trembling heart beat like a river,
أستطيع أن أسمع قلبك المرتجف ينبض مثل النهر،
You must have been protecting someone last time I called.
لا بد أنك كنت تحمي شخصًا ما في آخر مرة اتصلت بها.
I've never asked you for nothing you couldn't deliver,
لم أطلب منك أبدًا شيئًا لا تستطيع تقديمه،
I've never asked you to set yourself up for a fall.
لم أطلب منك أبدًا أن تعد نفسك للسقوط.
I saw thousands who could have overcome the darkness,
رأيت الآلاف الذين كان بإمكانهم التغلب على الظلام،
For the love of a lousy buck, I've watched them die.
من أجل حب المال الرديء، شاهدتهم يموتون.
Stick around, baby, we're not through,
ابقَ بالقرب يا عزيزي، لم ننتهي بعد،
Don't look for me, I'll see you
لا تبحث عني، سوف أراك
When the night comes falling from the sky.
عندما يأتي الليل يهبط من السماء.
In your teardrops, I can see my own reflection,
في قطرات دموعك، أستطيع أن أرى انعكاسي،
It was on the northern border of Texas where I crossed the line.
لقد كانت على الحدود الشمالية لتكساس حيث عبرت الخط.
I don't want to be a fool starving for affection,
لا أريد أن أكون أحمقًا متعطشًا للعاطفة،
I don't want to drown in someone else's wine.
لا أريد أن أغرق في نبيذ شخص آخر.
For all eternity I think I will remember
إلى الأبد أعتقد أنني سوف أتذكر
That icy wind that's howling in your eye.
تلك الرياح الجليدية التي تعوي في عينك.
You will seek me and you'll find me
سوف تبحث عني وستجدني
In the wasteland of your mind
في صحراء عقلك
When the night comes falling from the sky.
عندما يأتي الليل يهبط من السماء.
Well, I sent you my feelings in a letter
حسنًا، لقد أرسلت لك مشاعري في رسالة
But you were gambling for support.
لكنك كنت تقامر للحصول على الدعم.
This time tomorrow I'll know you better
هذه المرة غدا سأعرفك بشكل أفضل
When my memory is not so short.
عندما تكون ذاكرتي ليست قصيرة جدا.
This time I'm asking for freedom,
هذه المرة أطالب بالحرية،
from a world which you deny.
من عالم تنكرونه.
and you'll give it to me now,
وستعطيني إياها الآن
I'll take it anyhow
سوف أعتبر على أي حال
When the night comes falling from the sky.
عندما يأتي الليل يهبط من السماء.
“Bootleg series 1-3” version
إصدار "سلسلة Bootleg 1-3".
Look out across the fields, see me returning,
انظر عبر الحقول، وشاهدني أعود،
Smoke is in your eye, you draw a smile.
الدخان في عينك، ترسم البسمة.
From the fireplace where my letters to you are burning,
من المدفأة حيث تحترق رسائلي إليك،
You've had time to think about it for a while.
لقد كان لديك الوقت للتفكير في الأمر لفترة من الوقت.
Well, I've walked two hundred miles, now look me over,
حسنًا، لقد مشيت مائتي ميل، انظر إلي الآن،
It's the end of the chase and the moon is high.
إنها نهاية المطاردة والقمر مرتفع.
It won't matter who loves who
لن يهم من يحب من
You'll love me or I'll love you
ستحبني أو سأحبك
When the night comes falling
عندما يأتي الليل السقوط
from the sky.
من السماء.