When the Night Comes Falling From the Sky Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Empire Burlesque version
Wersja Empire Burlesque
|: Am F :| x4
|: Jestem F:| x4
Look out across the fields, see me returning,
Spójrz na pola, zobacz jak wracam,
Smoke is in your eye, you draw a smile.
Dym w oku, wywołujesz uśmiech.
From the fireplace where my letters to you are burning,
Z kominka, w którym płoną moje listy do Ciebie,
You've had time to think about it for a while.
Miałeś czas, żeby się nad tym zastanowić.
Well, I've walked two hundred miles, now look me over,
Cóż, przeszedłem dwieście mil, teraz spójrz na mnie,
It's the end of the chase and the moon is high.
To koniec pościgu i księżyc jest wysoko.
It won't matter who loves who
Nie ma znaczenia, kto kogo kocha
You'll love me or I'll love you
Pokochasz mnie albo ja pokocham ciebie
When the night comes falling
Kiedy zapada noc
When the night comes falling
Kiedy zapada noc
When the night comes falling from the sky.
Kiedy noc spada z nieba.
I can see through your walls and I know you're hurting,
Widzę przez Twoje ściany i wiem, że cierpisz,
Sorrow covers you up like a cape.
Smutek okrywa Cię jak peleryna.
Only yesterday I know that you've been flirting
Dopiero wczoraj wiem, że flirtowałeś
With disaster that you managed to escape.
Z katastrofą, której udało Ci się uniknąć.
I can't provide for you no easy answers,
Nie mogę udzielić Ci prostych odpowiedzi,
Who are you that I should have to he?
Kim jesteś, że powinnam to robić?
You'll know all about it, love,
Będziesz o tym wszystkim wiedzieć, kochanie,
It'll fit you like a glove
Będzie Ci pasować jak ulał
When the night comes falling from the sky.
Kiedy noc spada z nieba.
I can hear your trembling heart beat like a river,
Słyszę Twoje drżące serce bije jak rzeka,
You must have been protecting someone last time I called.
Ostatnim razem, gdy dzwoniłem, musiałeś kogoś chronić.
I've never asked you for nothing you couldn't deliver,
Nigdy nie prosiłem Cię o nic, czego nie mógłbyś dostarczyć,
I've never asked you to set yourself up for a fall.
Nigdy cię nie prosiłem, żebyś przygotował się na upadek.
I saw thousands who could have overcome the darkness,
Widziałem tysiące, które mogły pokonać ciemność,
For the love of a lousy buck, I've watched them die.
Na litość boską, patrzyłem, jak umierają.
Stick around, baby, we're not through,
Trzymaj się, kochanie, to jeszcze nie koniec,
Don't look for me, I'll see you
Nie szukaj mnie, do zobaczenia
When the night comes falling from the sky.
Kiedy noc spada z nieba.
In your teardrops, I can see my own reflection,
W twoich łzach widzę swoje odbicie,
It was on the northern border of Texas where I crossed the line.
Przekroczyłem linię na północnej granicy Teksasu.
I don't want to be a fool starving for affection,
Nie chcę być głupcem głodnym uczuć,
I don't want to drown in someone else's wine.
Nie chcę utonąć w cudzym winie.
For all eternity I think I will remember
Myślę, że będę pamiętał przez całą wieczność
That icy wind that's howling in your eye.
Ten lodowaty wiatr, który wyje ci w oczy.
You will seek me and you'll find me
Będziesz mnie szukać i znajdziesz mnie
In the wasteland of your mind
Na pustkowiu twojego umysłu
When the night comes falling from the sky.
Kiedy noc spada z nieba.
Well, I sent you my feelings in a letter
Cóż, wysłałem ci moje uczucia w liście
But you were gambling for support.
Ale ty grałeś o wsparcie.
This time tomorrow I'll know you better
Jutro o tej porze poznam cię lepiej
When my memory is not so short.
Kiedy moja pamięć nie jest taka krótka.
This time I'm asking for freedom,
Tym razem proszę o wolność,
from a world which you deny.
ze świata, któremu zaprzeczasz.
and you'll give it to me now,
i dasz mi to teraz,
I'll take it anyhow
Wezmę to tak czy inaczej
When the night comes falling from the sky.
Kiedy noc spada z nieba.
“Bootleg series 1-3” version
Wersja „Bootleg serii 1-3”.
Look out across the fields, see me returning,
Spójrz na pola, zobacz jak wracam,
Smoke is in your eye, you draw a smile.
Dym w oku, wywołujesz uśmiech.
From the fireplace where my letters to you are burning,
Z kominka, w którym płoną moje listy do Ciebie,
You've had time to think about it for a while.
Miałeś czas, żeby się nad tym zastanowić.
Well, I've walked two hundred miles, now look me over,
Cóż, przeszedłem dwieście mil, teraz spójrz na mnie,
It's the end of the chase and the moon is high.
To koniec pościgu i księżyc jest wysoko.
It won't matter who loves who
Nie ma znaczenia, kto kogo kocha
You'll love me or I'll love you
Pokochasz mnie albo ja pokocham ciebie
When the night comes falling
Kiedy zapada noc
from the sky.
z nieba.