When the Night Comes Falling From the Sky Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Empire Burlesque version
Empire Burlesque versiyonu
|: Am F :| x4
|: Ben F :| x4
Look out across the fields, see me returning,
Tarlalara bak, geri döndüğümü gör,
Smoke is in your eye, you draw a smile.
Gözüne duman giriyor, bir gülümseme çiziyorsun.
From the fireplace where my letters to you are burning,
Sana yazdığım mektupların yandığı şömineden,
You've had time to think about it for a while.
Bir süre düşünmek için zamanın oldu.
Well, I've walked two hundred miles, now look me over,
İki yüz mil yürüdüm, şimdi bana bak,
It's the end of the chase and the moon is high.
Kovalamacanın sonu geldi ve ay yükseldi.
It won't matter who loves who
Kimin kimi sevdiği önemli değil
You'll love me or I'll love you
Sen beni seveceksin ya da ben seni seveceğim
When the night comes falling
Gece düştüğünde
When the night comes falling
Gece düştüğünde
When the night comes falling from the sky.
Gece gökten düştüğünde.
I can see through your walls and I know you're hurting,
Duvarlarının arkasını görebiliyorum ve canının yandığını biliyorum.
Sorrow covers you up like a cape.
Hüzün seni bir pelerin gibi örter.
Only yesterday I know that you've been flirting
Daha dün flört ettiğini biliyorum
With disaster that you managed to escape.
Kaçmayı başardığın felaketle.
I can't provide for you no easy answers,
Sana kolay cevaplar veremem
Who are you that I should have to he?
Sen kimsin ki ona sahip olmak zorundayım?
You'll know all about it, love,
Her şeyi bileceksin aşkım
It'll fit you like a glove
Sana bir eldiven gibi uyacak
When the night comes falling from the sky.
Gece gökten düştüğünde.
I can hear your trembling heart beat like a river,
Titreyen kalbinin bir nehir gibi atışını duyabiliyorum.
You must have been protecting someone last time I called.
Son aradığımda birini koruyor olmalısın.
I've never asked you for nothing you couldn't deliver,
Senden hiçbir zaman teslim edemeyeceğin hiçbir şey istemedim.
I've never asked you to set yourself up for a fall.
Senden hiçbir zaman kendini düşmeye hazırlamanı istemedim.
I saw thousands who could have overcome the darkness,
Karanlığın üstesinden gelebilecek binlerce kişiyi gördüm.
For the love of a lousy buck, I've watched them die.
Berbat bir paranın aşkı uğruna onların ölmesini izledim.
Stick around, baby, we're not through,
Burada kal bebeğim, işimiz bitmedi
Don't look for me, I'll see you
Beni aramayın, sizi göreceğim
When the night comes falling from the sky.
Gece gökten düştüğünde.
In your teardrops, I can see my own reflection,
Gözyaşlarında kendi yansımamı görebiliyorum
It was on the northern border of Texas where I crossed the line.
Çizgiyi geçtiğim yer Teksas'ın kuzey sınırıydı.
I don't want to be a fool starving for affection,
Sevgiye aç bir aptal olmak istemiyorum
I don't want to drown in someone else's wine.
Başkasının şarabında boğulmak istemiyorum.
For all eternity I think I will remember
Sanırım sonsuza kadar hatırlayacağım
That icy wind that's howling in your eye.
Gözlerinde uğuldayan o buzlu rüzgar.
You will seek me and you'll find me
Beni arayacaksın ve beni bulacaksın
In the wasteland of your mind
Aklının çorak diyarında
When the night comes falling from the sky.
Gece gökten düştüğünde.
Well, I sent you my feelings in a letter
Sana duygularımı bir mektupla gönderdim
But you were gambling for support.
Ama sen destek için kumar oynuyordun.
This time tomorrow I'll know you better
Yarın bu zamanlar seni daha iyi tanıyacağım
When my memory is not so short.
Hafızam bu kadar kısa olmadığında.
This time I'm asking for freedom,
Bu sefer özgürlük istiyorum
from a world which you deny.
inkar ettiğin bir dünyadan.
and you'll give it to me now,
ve şimdi onu bana vereceksin
I'll take it anyhow
yine de alacağım
When the night comes falling from the sky.
Gece gökten düştüğünde.
“Bootleg series 1-3” version
“Bootleg serisi 1-3” versiyonu
Look out across the fields, see me returning,
Tarlalara bak, geri döndüğümü gör,
Smoke is in your eye, you draw a smile.
Gözüne duman giriyor, bir gülümseme çiziyorsun.
From the fireplace where my letters to you are burning,
Sana yazdığım mektupların yandığı şömineden,
You've had time to think about it for a while.
Bir süre düşünmek için zamanın oldu.
Well, I've walked two hundred miles, now look me over,
İki yüz mil yürüdüm, şimdi bana bak,
It's the end of the chase and the moon is high.
Kovalamacanın sonu geldi ve ay yükseldi.
It won't matter who loves who
Kimin kimi sevdiği önemli değil
You'll love me or I'll love you
Sen beni seveceksin ya da ben seni seveceğim
When the night comes falling
Gece düştüğünde
from the sky.
gökten.