When the Night Comes Falling From the Sky Versuri Traducere în Română

Empire Burlesque version
Versiunea Empire Burlesque
|: Am F :| x4
|: Am F :| x4
Look out across the fields, see me returning,
Uită-te peste câmpuri, vezi-mă întorcându-mă,
Smoke is in your eye, you draw a smile.
Fumul este în ochi, desenezi un zâmbet.
From the fireplace where my letters to you are burning,
Din șemineul unde ard scrisorile mele către tine,
You've had time to think about it for a while.
Ai avut timp să te gândești la asta o vreme.
Well, I've walked two hundred miles, now look me over,
Ei bine, am mers două sute de mile, acum uită-te la mine,
It's the end of the chase and the moon is high.
Este sfârșitul urmăririi și luna este sus.
It won't matter who loves who
Nu va conta cine iubește pe cine
You'll love me or I'll love you
Mă vei iubi sau te voi iubi
When the night comes falling
Când se lasă noaptea
When the night comes falling
Când se lasă noaptea
When the night comes falling from the sky.
Când vine noaptea căzând din cer.
I can see through your walls and I know you're hurting,
Văd prin pereții tăi și știu că te doare,
Sorrow covers you up like a cape.
Mâhnirea te acoperă ca o pelerină.
Only yesterday I know that you've been flirting
Abia ieri știu că ai flirtat
With disaster that you managed to escape.
Cu dezastrul de care ai reușit să scapi.
I can't provide for you no easy answers,
Nu vă pot oferi răspunsuri simple,
Who are you that I should have to he?
Cine ești tu pe care ar trebui să-l am cu el?
You'll know all about it, love,
Vei ști totul despre asta, iubire,
It'll fit you like a glove
Îți va potrivi ca o mănușă
When the night comes falling from the sky.
Când vine noaptea căzând din cer.
I can hear your trembling heart beat like a river,
Îți aud inima tremurândă bătând ca un râu,
You must have been protecting someone last time I called.
Probabil că ai protejat pe cineva ultima dată când am sunat.
I've never asked you for nothing you couldn't deliver,
Nu ți-am cerut niciodată nimic pe care să nu-l poți livra,
I've never asked you to set yourself up for a fall.
Nu ți-am cerut niciodată să te pregătești pentru o cădere.
I saw thousands who could have overcome the darkness,
Am văzut mii care ar fi putut depăși întunericul,
For the love of a lousy buck, I've watched them die.
Din dragoste pentru un dolar prost, i-am văzut murind.
Stick around, baby, we're not through,
Rămâi, iubito, nu am terminat,
Don't look for me, I'll see you
Nu mă căuta, ne vedem
When the night comes falling from the sky.
Când vine noaptea căzând din cer.
In your teardrops, I can see my own reflection,
În lacrimile tale, îmi pot vedea propria reflectare,
It was on the northern border of Texas where I crossed the line.
A fost la granița de nord a Texasului unde am trecut linia.
I don't want to be a fool starving for affection,
Nu vreau să fiu un prost înfometat de afecțiune,
I don't want to drown in someone else's wine.
Nu vreau să mă înec în vinul altcuiva.
For all eternity I think I will remember
Pentru veșnicie cred că îmi voi aminti
That icy wind that's howling in your eye.
Vântul acela de gheață care ți se urla în ochi.
You will seek me and you'll find me
Mă vei căuta și mă vei găsi
In the wasteland of your mind
În pustiul minții tale
When the night comes falling from the sky.
Când vine noaptea căzând din cer.
Well, I sent you my feelings in a letter
Ei bine, ți-am trimis sentimentele mele într-o scrisoare
But you were gambling for support.
Dar ai jucat pentru sprijin.
This time tomorrow I'll know you better
De data asta mâine te voi cunoaște mai bine
When my memory is not so short.
Când memoria mea nu este atât de scurtă.
This time I'm asking for freedom,
De data asta cer libertate,
from a world which you deny.
dintr-o lume pe care o negi.
and you'll give it to me now,
și mi-o dai acum,
I'll take it anyhow
O voi lua oricum
When the night comes falling from the sky.
Când vine noaptea căzând din cer.
“Bootleg series 1-3” version
Versiunea „Bootleg seria 1-3”.
Look out across the fields, see me returning,
Uită-te peste câmpuri, vezi-mă întorcându-mă,
Smoke is in your eye, you draw a smile.
Fumul este în ochi, desenezi un zâmbet.
From the fireplace where my letters to you are burning,
Din șemineul unde ard scrisorile mele către tine,
You've had time to think about it for a while.
Ai avut timp să te gândești la asta o vreme.
Well, I've walked two hundred miles, now look me over,
Ei bine, am mers două sute de mile, acum uită-te la mine,
It's the end of the chase and the moon is high.
Este sfârșitul urmăririi și luna este sus.
It won't matter who loves who
Nu va conta cine iubește pe cine
You'll love me or I'll love you
Mă vei iubi sau te voi iubi
When the night comes falling
Când se lasă noaptea
from the sky.
din cer.