Hammer كلمات أغنية ترجمة عربية

...HAMMER... by Bob Marley
...المطرقة... لبوب مارلي
*Released 1981*
*صدر عام 1981*
Intro:
مقدمة:
Verse 1:
الآية 1:
They just keep holdin' me; a-won't let go;
إنهم يواصلون الاحتجاز بي. أ- لن يترك؛
Holdin' me; won't let go.
تمسك بي؛ لن ندعها تفلت من أيدينا.
Chorus 1:
الكورس 1:
I need a hammer, a hammer, a hammer, a hammer,
أحتاج إلى مطرقة، مطرقة، مطرقة، مطرقة،
To hammer them down.
لضربهم.
I need a rammer, a rammer, a rammer, a rammer,
أحتاج إلى ماكينة الدك، ماكينة الدك، ماكينة الدك، ماكينة الدك،
To ram them down.
لصدمهم.
Verse 2:
الآية 2:
They just keep teasin' me;
إنهم يستمرون في مضايقتي؛
And, you know, they play like they don't know.
وكما تعلم، فإنهم يلعبون وكأنهم لا يعرفون.
Pro-voking me; but this is all I know:
استفزازي؛ ولكن هذا كل ما أعرفه:
Chorus 2:
الكورس 2:
I need a rammer, a rammer, a rammer, a rammer,
أحتاج إلى ماكينة الدك، ماكينة الدك، ماكينة الدك، ماكينة الدك،
To ram them down.
لصدمهم.
I need a hammer, a hammer, a hammer, a hammer,
أحتاج إلى مطرقة، مطرقة، مطرقة، مطرقة،
To hammer them down.
لضربهم.
Bridge:
الجسر:
Wee-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh.
وي-أوه-أوه، أوه-أوه-أوه.
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh.
أوه-أوه-أوه، أوه-أوه-أوه.
Chorus 2:
الكورس 2:
Oh, I need a rammer, a rammer, a rammer, a rammer,
أوه، أحتاج إلى ماكينة الدك، ماكينة الدك، ماكينة الدك، ماكينة الدك،
To ram them down.
لصدمهم.
I need a hammer, a hammer, a hammer, a hammer,
أحتاج إلى مطرقة، مطرقة، مطرقة، مطرقة،
To hammer them down. Said I need,
لضربهم. قال أحتاج،
A rammer, A rammer, A rammer, A rammer,
دك، دك، دك، دك،
To ram them down.
لصدمهم.
I need a hammer, a hammer, a hammer, a hammer,
أحتاج إلى مطرقة، مطرقة، مطرقة، مطرقة،
To hammer them down.
لضربهم.
Verse 3:
الآية 3:
Holdin' me, won't let go.
تمسك بي، لن تتركني.
Holdin' me, won't let go.
تمسك بي، لن تتركني.
Chorus 4:
الكورس 4:
I need a rammer, a rammer, a rammer, a rammer,
أحتاج إلى ماكينة الدك، ماكينة الدك، ماكينة الدك، ماكينة الدك،
To ram them down.
لصدمهم.
I need a hammer, a hammer, a hammer, a hammer,
أحتاج إلى مطرقة، مطرقة، مطرقة، مطرقة،
To hammer them down. (I need a rammer...)
لضربهم. (أحتاج إلى مطرقة...)
Interlude:
فاصل:
Chorus 5:
الكورس 5:
I need a hammer, a hammer, a hammer, a hammer,
أحتاج إلى مطرقة، مطرقة، مطرقة، مطرقة،
To hammer them down.
لضربهم.
I need a rammer, a rammer, a rammer, a rammer,
أحتاج إلى ماكينة الدك، ماكينة الدك، ماكينة الدك، ماكينة الدك،
To ram them down.
لصدمهم.
(Repeat to Fade)
(كرر حتى تتلاشى)
CHORD DIAGRAMS:
مخططات الوتر: