Hammer Paroles Traduction Française

...HAMMER... by Bob Marley
...MARTEAU... de Bob Marley
*Released 1981*
*Sortie en 1981*
Intro:
Introduction :
Verse 1:
Verset 1 :
They just keep holdin' me; a-won't let go;
Ils continuent juste à me tenir; a-ne lâchera pas;
Holdin' me; won't let go.
Tenez-moi; ne lâchera pas.
Chorus 1:
Chœur 1 :
I need a hammer, a hammer, a hammer, a hammer,
J'ai besoin d'un marteau, d'un marteau, d'un marteau, d'un marteau,
To hammer them down.
Pour les marteler.
I need a rammer, a rammer, a rammer, a rammer,
J'ai besoin d'une pilonneuse, d'une pilonneuse, d'une pilonneuse, d'une pilonneuse,
To ram them down.
Pour les enfoncer.
Verse 2:
Verset 2 :
They just keep teasin' me;
Ils n'arrêtent pas de me taquiner ;
And, you know, they play like they don't know.
Et vous savez, ils jouent comme s'ils ne savaient pas.
Pro-voking me; but this is all I know:
Me provoquant; mais c'est tout ce que je sais :
Chorus 2:
Chœur 2 :
I need a rammer, a rammer, a rammer, a rammer,
J'ai besoin d'une pilonneuse, d'une pilonneuse, d'une pilonneuse, d'une pilonneuse,
To ram them down.
Pour les enfoncer.
I need a hammer, a hammer, a hammer, a hammer,
J'ai besoin d'un marteau, d'un marteau, d'un marteau, d'un marteau,
To hammer them down.
Pour les marteler.
Bridge:
Pont :
Wee-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh.
Wee-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh.
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh.
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh.
Chorus 2:
Chœur 2 :
Oh, I need a rammer, a rammer, a rammer, a rammer,
Oh, j'ai besoin d'un pilon, d'un pilon, d'un pilon, d'un pilon,
To ram them down.
Pour les enfoncer.
I need a hammer, a hammer, a hammer, a hammer,
J'ai besoin d'un marteau, d'un marteau, d'un marteau, d'un marteau,
To hammer them down. Said I need,
Pour les marteler. J'ai dit que j'avais besoin,
A rammer, A rammer, A rammer, A rammer,
Une pilonneuse, Une pilonneuse, Une pilonneuse, Une pilonneuse,
To ram them down.
Pour les enfoncer.
I need a hammer, a hammer, a hammer, a hammer,
J'ai besoin d'un marteau, d'un marteau, d'un marteau, d'un marteau,
To hammer them down.
Pour les marteler.
Verse 3:
Verset 3 :
Holdin' me, won't let go.
Tiens-moi, je ne lâcherai pas.
Holdin' me, won't let go.
Tiens-moi, je ne lâcherai pas.
Chorus 4:
Chœur 4 :
I need a rammer, a rammer, a rammer, a rammer,
J'ai besoin d'une pilonneuse, d'une pilonneuse, d'une pilonneuse, d'une pilonneuse,
To ram them down.
Pour les enfoncer.
I need a hammer, a hammer, a hammer, a hammer,
J'ai besoin d'un marteau, d'un marteau, d'un marteau, d'un marteau,
To hammer them down. (I need a rammer...)
Pour les marteler. (J'ai besoin d'un pilon...)
Interlude:
Interlude :
Chorus 5:
Chœur 5 :
I need a hammer, a hammer, a hammer, a hammer,
J'ai besoin d'un marteau, d'un marteau, d'un marteau, d'un marteau,
To hammer them down.
Pour les marteler.
I need a rammer, a rammer, a rammer, a rammer,
J'ai besoin d'une pilonneuse, d'une pilonneuse, d'une pilonneuse, d'une pilonneuse,
To ram them down.
Pour les enfoncer.
(Repeat to Fade)
(Répéter pour fondu)
CHORD DIAGRAMS:
DIAGRAMMES D'ACCORDS :