Hammer Liedtext Deutsche Übersetzung

...HAMMER... by Bob Marley
...HAMMER... von Bob Marley
*Released 1981*
*Erschienen 1981*
Intro:
Einführung:
Verse 1:
Vers 1:
They just keep holdin' me; a-won't let go;
Sie halten mich einfach weiter fest; a-wird nicht loslassen;
Holdin' me; won't let go.
Halte mich fest; werde nicht loslassen.
Chorus 1:
Refrain 1:
I need a hammer, a hammer, a hammer, a hammer,
Ich brauche einen Hammer, einen Hammer, einen Hammer, einen Hammer,
To hammer them down.
Um sie niederzuschlagen.
I need a rammer, a rammer, a rammer, a rammer,
Ich brauche einen Stampfer, einen Stampfer, einen Stampfer, einen Stampfer,
To ram them down.
Um sie niederzurammen.
Verse 2:
Vers 2:
They just keep teasin' me;
Sie necken mich einfach weiter;
And, you know, they play like they don't know.
Und wissen Sie, sie tun so, als wüssten sie es nicht.
Pro-voking me; but this is all I know:
Mich provozieren; aber das ist alles was ich weiß:
Chorus 2:
Refrain 2:
I need a rammer, a rammer, a rammer, a rammer,
Ich brauche einen Stampfer, einen Stampfer, einen Stampfer, einen Stampfer,
To ram them down.
Um sie niederzurammen.
I need a hammer, a hammer, a hammer, a hammer,
Ich brauche einen Hammer, einen Hammer, einen Hammer, einen Hammer,
To hammer them down.
Um sie niederzuschlagen.
Bridge:
Brücke:
Wee-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh.
Wee-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh.
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh.
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh.
Chorus 2:
Refrain 2:
Oh, I need a rammer, a rammer, a rammer, a rammer,
Oh, ich brauche einen Stampfer, einen Stampfer, einen Stampfer, einen Stampfer,
To ram them down.
Um sie niederzurammen.
I need a hammer, a hammer, a hammer, a hammer,
Ich brauche einen Hammer, einen Hammer, einen Hammer, einen Hammer,
To hammer them down. Said I need,
Um sie niederzuschlagen. Sagte, ich brauche,
A rammer, A rammer, A rammer, A rammer,
Ein Stampfer, ein Stampfer, ein Stampfer, ein Stampfer,
To ram them down.
Um sie niederzurammen.
I need a hammer, a hammer, a hammer, a hammer,
Ich brauche einen Hammer, einen Hammer, einen Hammer, einen Hammer,
To hammer them down.
Um sie niederzuschlagen.
Verse 3:
Vers 3:
Holdin' me, won't let go.
Halte mich fest, lass mich nicht los.
Holdin' me, won't let go.
Halte mich fest, lass mich nicht los.
Chorus 4:
Chor 4:
I need a rammer, a rammer, a rammer, a rammer,
Ich brauche einen Stampfer, einen Stampfer, einen Stampfer, einen Stampfer,
To ram them down.
Um sie niederzurammen.
I need a hammer, a hammer, a hammer, a hammer,
Ich brauche einen Hammer, einen Hammer, einen Hammer, einen Hammer,
To hammer them down. (I need a rammer...)
Um sie niederzuschlagen. (Ich brauche einen Stampfer...)
Interlude:
Zwischenspiel:
Chorus 5:
Refrain 5:
I need a hammer, a hammer, a hammer, a hammer,
Ich brauche einen Hammer, einen Hammer, einen Hammer, einen Hammer,
To hammer them down.
Um sie niederzuschlagen.
I need a rammer, a rammer, a rammer, a rammer,
Ich brauche einen Stampfer, einen Stampfer, einen Stampfer, einen Stampfer,
To ram them down.
Um sie niederzurammen.
(Repeat to Fade)
(Wiederholen, um zu verblassen)
CHORD DIAGRAMS:
AKKORDDIAGRAMME: