Hammer 歌詞 日本語訳

...HAMMER... by Bob Marley
...ハンマー... by ボブ・マーリー
*Released 1981*
*1981年発売*
Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
They just keep holdin' me; a-won't let go;
彼らはただ私を抱き続けます。ああ、手放さないよ。
Holdin' me; won't let go.
私を抱きしめて;手放しません。
Chorus 1:
コーラス1:
I need a hammer, a hammer, a hammer, a hammer,
ハンマー、ハンマー、ハンマー、ハンマー、
To hammer them down.
奴らを叩きのめすために。
I need a rammer, a rammer, a rammer, a rammer,
ランマー、ランマー、ランマー、ランマーが必要です。
To ram them down.
彼らを体当たりするために。
Verse 2:
2節:
They just keep teasin' me;
彼らはただ私をからかい続けるだけです。
And, you know, they play like they don't know.
そして、ご存知のように、彼らは知らないかのように遊んでいます。
Pro-voking me; but this is all I know:
私を挑発します。しかし、私が知っているのはこれだけです:
Chorus 2:
コーラス2:
I need a rammer, a rammer, a rammer, a rammer,
ランマー、ランマー、ランマー、ランマーが必要です。
To ram them down.
彼らを体当たりするために。
I need a hammer, a hammer, a hammer, a hammer,
ハンマー、ハンマー、ハンマー、ハンマー、
To hammer them down.
奴らを叩きのめすために。
Bridge:
ブリッジ:
Wee-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh.
うーん、おー、おー、おー、おー。
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh.
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ。
Chorus 2:
コーラス2:
Oh, I need a rammer, a rammer, a rammer, a rammer,
ああ、ランマーが必要だ、ランマー、ランマー、ランマー、
To ram them down.
彼らを体当たりするために。
I need a hammer, a hammer, a hammer, a hammer,
ハンマー、ハンマー、ハンマー、ハンマー、
To hammer them down. Said I need,
奴らを叩きのめすために。必要だと言いました、
A rammer, A rammer, A rammer, A rammer,
ランマー、ランマー、ランマー、ランマー、
To ram them down.
彼らを体当たりするために。
I need a hammer, a hammer, a hammer, a hammer,
ハンマー、ハンマー、ハンマー、ハンマー、
To hammer them down.
奴らを叩きのめすために。
Verse 3:
3節:
Holdin' me, won't let go.
私を抱きしめて、離さないよ。
Holdin' me, won't let go.
私を抱きしめて、離さないよ。
Chorus 4:
コーラス4:
I need a rammer, a rammer, a rammer, a rammer,
ランマー、ランマー、ランマー、ランマーが必要です。
To ram them down.
彼らを体当たりするために。
I need a hammer, a hammer, a hammer, a hammer,
ハンマー、ハンマー、ハンマー、ハンマー、
To hammer them down. (I need a rammer...)
奴らを叩きのめすために。 （ランマーが必要です...）
Interlude:
間奏曲：
Chorus 5:
コーラス5:
I need a hammer, a hammer, a hammer, a hammer,
ハンマー、ハンマー、ハンマー、ハンマー、
To hammer them down.
奴らを叩きのめすために。
I need a rammer, a rammer, a rammer, a rammer,
ランマー、ランマー、ランマー、ランマーが必要です。
To ram them down.
彼らを体当たりするために。
(Repeat to Fade)
(フェードまで繰り返す)
CHORD DIAGRAMS:
コードダイアグラム: