Sideshow Tornado Paroles Traduction Française

TITLE: "Sideshow Tornado"
TITRE : "Sideshow Tornado"
Email: corusa@corusa.com
Courriel : corusa@corusa.com
Time Signature: 3/4
Signature rythmique : 3/4
CHORUDS USED: (Relative To Capo)
CHORUDS UTILISÉS : (Par rapport au Capodastre)
PICKING RIFF: (Applies to whole song)
PICKING RIFF : (S'applique à la chanson entière)
ORDER: (As Shown)
COMMANDE : (comme indiqué)
INTRO:
INTRO :
Play "PICKING RIFF" (2x)
Jouer "PICKING RIFF" (2x)
VERSE 1:
VERSET 1 :
I got shattered heart membrane
J'ai la membrane cardiaque brisée
I got hair on end
J'ai les cheveux hérissés
I'm a sea of strangers
Je suis une mer d'étrangers
I'm my only friend
je suis mon seul ami
I got bottom of the barrel
J'ai le fond du baril
Empty bottle in my hand
Bouteille vide dans ma main
I'm all ears baby
Je suis toute ouïe bébé
I'm an invisible man
je suis un homme invisible
Why'd you go?
Pourquoi es-tu parti ?
Why'd you go?
Pourquoi es-tu parti ?
VERSE 2:
VERSET 2 :
I got a million dollar headache
J'ai un mal de tête d'un million de dollars
I got a thermal smile
J'ai un sourire thermique
I'm a sideshow tornado
Je suis une tornade de spectacle
I'll only stay for a while
Je ne resterai qu'un moment
I got a hole in my heart
J'ai un trou dans mon coeur
I gotta get out of town
Je dois quitter la ville
I'm a truckload of trouble
Je suis un camion de problèmes
I'm not fucking around
Je ne déconne pas
Why'd you go?
Pourquoi es-tu parti ?
Why'd you go?
Pourquoi es-tu parti ?
Why'd you go, and leave me here... all alone?
Pourquoi es-tu parti et m'as laissé ici... tout seul ?
VERSE 3:
VERSET 3 :
I got a drink special hairdo
J'ai un verre spécial coiffure
I got a grandfather stare
J'ai le regard d'un grand-père
I got a cop in my rearview
J'ai un flic dans mon rétroviseur
That I wish wasn't there
Que j'aurais aimé ne pas être là
I got too much damn free time
J'ai trop de temps libre
I've got nowhere to hide
Je n'ai nulle part où me cacher
The whole world's on fire
Le monde entier est en feu
But I'm frozen inside
Mais je suis figé à l'intérieur
Why'd you go?
Pourquoi es-tu parti ?
Why'd you go?
Pourquoi es-tu parti ?
Why'd you go, and leave me here... all alone?
Pourquoi es-tu parti et m'as laissé ici... tout seul ?
The "Fsus2" can also be a "Csus4", but I used the 'F' notation so that you wouldn't get
Le "Fsus2" peut aussi être un "Csus4", mais j'ai utilisé la notation 'F' pour que vous n'obteniez pas
confused with the other regular 'C' when playing. You can technically just play a
confondu avec l'autre « C » régulier lors de la lecture. Techniquement, vous pouvez simplement jouer un
"F" but if you want it to be perfect you have to play it as shown above in the "CHORDS USED" section.
"F" mais si vous voulez qu'il soit parfait vous devez le jouer comme indiqué ci-dessus dans la section "ACCORDS UTILISÉS".