Sideshow Tornado 歌詞 日本語訳

TITLE: "Sideshow Tornado"
タイトル：「サイドショートルネード」
Email: corusa@corusa.com
メール: corusa@corusa.com
Time Signature: 3/4
拍子記号: 3/4
CHORUDS USED: (Relative To Capo)
使用するコード：（カポタストを基準として）
PICKING RIFF: (Applies to whole song)
リフの選択: (曲全体に適用)
ORDER: (As Shown)
注文：（示されているように）
INTRO:
イントロ:
Play "PICKING RIFF" (2x)
「ピッキングリフ」をプレイする(2回)
VERSE 1:
詩 1:
I got shattered heart membrane
心臓の膜が砕けてしまった
I got hair on end
髪の毛が逆立ってしまいました
I'm a sea of strangers
私は見知らぬ人の海です
I'm my only friend
私は私の唯一の友達です
I got bottom of the barrel
樽の底に着きました
Empty bottle in my hand
手には空き瓶
I'm all ears baby
私はすべての耳を傾けています、ベイビー
I'm an invisible man
私は透明人間です
Why'd you go?
なぜ行ったのですか？
Why'd you go?
なぜ行ったのですか？
VERSE 2:
詩 2:
I got a million dollar headache
100万ドルの頭痛がした
I got a thermal smile
サーマルスマイルを手に入れた
I'm a sideshow tornado
私は余興トルネードです
I'll only stay for a while
しばらくだけ滞在します
I got a hole in my heart
心に穴が空いてしまった
I gotta get out of town
町から出なければいけない
I'm a truckload of trouble
私はトラックいっぱいのトラブルです
I'm not fucking around
私はふざけているわけではありません
Why'd you go?
なぜ行ったのですか？
Why'd you go?
なぜ行ったのですか？
Why'd you go, and leave me here... all alone?
なぜ私をここに置いて行ってしまったのですか...一人ぼっち？
VERSE 3:
3節:
I got a drink special hairdo
ドリンクスペシャルの髪型にしてもらいました
I got a grandfather stare
おじいちゃんの視線をもらった
I got a cop in my rearview
後ろ姿に警官がいた
That I wish wasn't there
そこになかったらよかったのに
I got too much damn free time
めちゃくちゃ自由な時間がありすぎる
I've got nowhere to hide
隠れる場所がない
The whole world's on fire
世界中が燃えている
But I'm frozen inside
でも内心は凍ってるんだよ
Why'd you go?
なぜ行ったのですか？
Why'd you go?
なぜ行ったのですか？
Why'd you go, and leave me here... all alone?
なぜ私をここに置いて行ってしまったのですか...一人ぼっち？
The "Fsus2" can also be a "Csus4", but I used the 'F' notation so that you wouldn't get
「Fsus2」は「Csus4」でも構いませんが、区別されないように「F」表記を使用しました。
confused with the other regular 'C' when playing. You can technically just play a
再生時に他の通常の「C」と混同されます。技術的には単に再生することができます
"F" but if you want it to be perfect you have to play it as shown above in the "CHORDS USED" section.
「F」ですが、完璧にしたい場合は、上記の「使用するコード」セクションで示したように演奏する必要があります。