Trash 歌詞 日本語訳

"Trash", By Bob Schneider
「トラッシュ」、ボブ・シュナイダー著
On the Album, "Lovely Creatures"
アルバム『ラブリー・クリーチャーズ』に収録
All the "C G F"'s can be played as "E B A"'s, but I prefer the sound of the former.
「C G F」はすべて「E B A」としても演奏できますが、私は前者のサウンドの方が好きです。
well here i am
さて、私はここにいます
walking down the street again
再び通りを歩いている
like the scene of a movie
映画のワンシーンのように
just me and the garbage cans
私とゴミ箱だけ
clicking my shoes on the ground
靴を地面でクリックする
like an aristocrat
貴族のように
and the power of conviction
そして信念の力
yeah, i always fall for that
はい、私はいつもそれに引っかかります
Chorus (1)
コーラス (1)
and i know why i say goodbye
そして私はなぜ別れを言うのか知っています
it's always true; brown not blue
それは常に真実です。青ではなく茶色
i've got no car, got no cash
車もないし、現金もない
how could it last?
どうしてそれが続くのでしょうか？
cheer up moon
元気を出して月
the stars will keep you company
星があなたに寄り添ってくれるでしょう
i'm all right now
今は大丈夫です
i just let it get a piece of me
私はただそれが私の一部を手に入れたままにしました
all gives a damn
みんな気にしてる
well i probably say "i don't" it's true
まあ、私はおそらく「違う」と言うでしょう、それは本当です
if the truth were to be known now
もし真実が今知られたら
i guess i'd probably say "i do"
おそらく「そうだ」と言うと思います
Chorus (2)
コーラス (2)
i know why i always do
なぜいつもそうするのか知っています
i always fall for "i love you"
私はいつも「愛してる」に恋してしまう
it's the crack of the whip;
それは鞭の音です。
the sting of the lash
まつ毛の刺し傷
the absence of "there"
「そこ」の不在
comes on in a flash
すぐに点灯します
it's all make believe
それはすべて信じさせることです
it's all smoke and ash
それはすべて煙と灰だ
it's all they believe
それが彼らが信じているすべてだ
it's not made to last
それは長持ちするように作られていません
it's trash
それはゴミだ
it's trash
それはゴミだ
(Am C G E X2 at the end)
(最後はAm C G E X2)
well, here i am (solo, C G F in the background)
さて、私はここにいます（ソロ、バックグラウンドで C G F）
Chorus (3)
コーラス (3)
i know why i always do
なぜいつもそうするのか知っています
i always fall for "i love you"
私はいつも「愛してる」に恋してしまう
it's the crack of the whip;
それは鞭の音です。
the sting of the lash
まつ毛の刺し傷
the absence of "there"
「そこ」の不在
comes on in a flash
すぐに点灯します
it's all make believe
それはすべて信じさせることです
it's all smoke and ash
それはすべて煙と灰だ
it's all they believe
それが彼らが信じているすべてだ
it's not made to last
それは長持ちするように作られていません
it's trash
それはゴミだ
it's trash
それはゴミだ
(Am C G E X2 at the end)
(最後はAm C G E X2)