Trash Songtekst Nederlandse Vertaling

"Trash", By Bob Schneider
"Afval", door Bob Schneider
On the Album, "Lovely Creatures"
Op het album "Lovely Creatures"
All the "C G F"'s can be played as "E B A"'s, but I prefer the sound of the former.
Alle "C G F"'s kunnen gespeeld worden als "E B A"'s, maar ik geef de voorkeur aan het geluid van de eerste.
well here i am
Nou, hier ben ik
walking down the street again
weer over straat lopen
like the scene of a movie
zoals de scène van een film
just me and the garbage cans
alleen ik en de vuilnisbakken
clicking my shoes on the ground
mijn schoenen op de grond klikken
like an aristocrat
als een aristocraat
and the power of conviction
en de kracht van overtuiging
yeah, i always fall for that
ja, daar trap ik altijd in
Chorus (1)
Koor (1)
and i know why i say goodbye
en ik weet waarom ik afscheid neem
it's always true; brown not blue
het is altijd waar; bruin niet blauw
i've got no car, got no cash
Ik heb geen auto, geen geld
how could it last?
hoe zou het kunnen duren?
cheer up moon
vrolijk de maan op
the stars will keep you company
de sterren houden je gezelschap
i'm all right now
Het gaat nu goed met mij
i just let it get a piece of me
Ik liet het gewoon een stukje van mij krijgen
all gives a damn
het kan allemaal schelen
well i probably say "i don't" it's true
Nou, ik zeg waarschijnlijk "ik niet", het is waar
if the truth were to be known now
als de waarheid nu bekend zou zijn
i guess i'd probably say "i do"
ik denk dat ik waarschijnlijk zou zeggen "ik doe"
Chorus (2)
Koor (2)
i know why i always do
Ik weet waarom ik dat altijd doe
i always fall for "i love you"
ik val altijd voor "ik hou van jou"
it's the crack of the whip;
het is het knallen van de zweep;
the sting of the lash
de prikkel van de wimper
the absence of "there"
de afwezigheid van "daar"
comes on in a flash
komt in een flits op
it's all make believe
het is allemaal schijn
it's all smoke and ash
het is allemaal rook en as
it's all they believe
het is alles wat ze geloven
it's not made to last
het is niet gemaakt om lang mee te gaan
it's trash
het is afval
it's trash
het is afval
(Am C G E X2 at the end)
(Am C G E X2 aan het einde)
well, here i am (solo, C G F in the background)
Nou, hier ben ik (solo, C G F op de achtergrond)
Chorus (3)
Koor (3)
i know why i always do
Ik weet waarom ik dat altijd doe
i always fall for "i love you"
ik val altijd voor "ik hou van jou"
it's the crack of the whip;
het is het knallen van de zweep;
the sting of the lash
de prikkel van de wimper
the absence of "there"
de afwezigheid van "daar"
comes on in a flash
komt in een flits op
it's all make believe
het is allemaal schijn
it's all smoke and ash
het is allemaal rook en as
it's all they believe
het is alles wat ze geloven
it's not made to last
het is niet gemaakt om lang mee te gaan
it's trash
het is afval
it's trash
het is afval
(Am C G E X2 at the end)
(Am C G E X2 aan het einde)