Final Walk 歌詞 日本語訳

http://bobwayne.org/
http://ボブウェイン.org/
Bob Wayne - Final Walk
ボブ・ウェイン - ファイナル・ウォーク
I ain't askin for trouble
トラブルは求めてないよ
but trouble ain't no kind a word
でもトラブルなんて優しい言葉じゃない
I get to drinkin that whiskey again
またあのウィスキーを飲めるよ
cause they promised the devil is waitin
彼らは悪魔が待っていると約束したからです
i've been locked in here six years now
もう6年もここに閉じ込められている
and somedays i forget my name
そしていつか私は自分の名前を忘れる
i used to work a good payin job
私は以前は良い給料の仕事をしていました
and kiss her goodbye every mornin
そして毎朝彼女に別れのキスをする
she took me for a fool man
彼女は私を愚かな男だと思った
wouldn't you have done the same man
同じ男ならやらなかっただろうか
but nothin lasts forever
しかし永遠に続くものはない
so they say, i'm about to find out
だから彼らは言う、私はこれからそれを知るつもりだ
preacher says my soul is safe now
説教者は私の魂はもう安全だと言いました
he's the same one that said death do us part
彼は死が二人を分かつと言ったのと同じ人だ
but i got this feelin it's just ...? inside
でも、私はこのような気がしました、それはただ...?内側
when i go there'll be no angels waitin
私が行くとき、待っている天使はいないでしょう
and now he says it's time to go
そして今、彼は出発する時間だと言いました
and i'm goin on that final walk
そして私は最後の散歩に行きます
i've been alone for so damn long
私はとても長い間一人でいた
i just hope the devil still waitin'
悪魔がまだ待っていることを願うばかりです
she took me for a fool man
彼女は私を愚かな男だと思った
wouldn't you have done the same man
同じ男ならやらなかっただろうか
but nothin lasts forever
しかし永遠に続くものはない
so they say, i'm about to find out
だから彼らは言う、私はこれからそれを知るつもりだ