Final Walk Songtekst Nederlandse Vertaling

http://bobwayne.org/
http://bobwayne.org/
Bob Wayne - Final Walk
Bob Wayne - Laatste wandeling
I ain't askin for trouble
Ik vraag niet om problemen
but trouble ain't no kind a word
maar problemen zijn niet zomaar een woord
I get to drinkin that whiskey again
Ik mag die whisky weer drinken
cause they promised the devil is waitin
omdat ze beloofden dat de duivel wacht
i've been locked in here six years now
Ik zit hier nu zes jaar opgesloten
and somedays i forget my name
en op een dag vergeet ik mijn naam
i used to work a good payin job
Ik had een goedbetaalde baan
and kiss her goodbye every mornin
en kus haar elke ochtend vaarwel
she took me for a fool man
ze hield me voor een dwaas
wouldn't you have done the same man
Zou jij niet dezelfde man hebben gedaan?
but nothin lasts forever
maar niets duurt eeuwig
so they say, i'm about to find out
Dus ze zeggen: ik sta op het punt erachter te komen
preacher says my soul is safe now
De prediker zegt dat mijn ziel nu veilig is
he's the same one that said death do us part
Hij is dezelfde die zei dat de dood ons scheidt
but i got this feelin it's just ...? inside
maar ik heb het gevoel dat het gewoon...? binnen
when i go there'll be no angels waitin
Als ik ga, zullen er geen engelen zijn die wachten
and now he says it's time to go
en nu zegt hij dat het tijd is om te gaan
and i'm goin on that final walk
en ik ga die laatste wandeling maken
i've been alone for so damn long
Ik ben al zo verdomd lang alleen
i just hope the devil still waitin'
Ik hoop alleen dat de duivel nog steeds wacht
she took me for a fool man
ze hield me voor een dwaas
wouldn't you have done the same man
Zou jij niet dezelfde man hebben gedaan?
but nothin lasts forever
maar niets duurt eeuwig
so they say, i'm about to find out
Dus ze zeggen: ik sta op het punt erachter te komen