Rough On The Living Letra Traducción al Español

His picture was in all the papers
Su foto apareció en todos los periódicos.
They said that a legend had passed
Decían que había pasado una leyenda
The late evening news did a special report
El noticiero de la tarde hizo un reportaje especial.
And swore that his memory would last
Y juró que su memoria duraría
They're playing his records all weekend
Están tocando sus discos todo el fin de semana.
Praising the life that he lived
Alabando la vida que vivió
Nashville is rough on the living
Nashville es dura para los vivos
But she really speaks well of the dead
Pero ella realmente habla bien de los muertos.
The wife that they interviewed cried
La esposa que entrevistaron lloró
Is the same one who left him last fall
Es el mismo que lo dejó el otoño pasado.
And the record producer who called him a hero
Y el productor discográfico que lo llamó héroe.
Is the one who wouldn't answer his calls
Es el que no contestaba sus llamadas.
The ladies they sit over coffee
Las damas se sientan a tomar un café.
Bragging bout sharing his bed
Alardear de compartir su cama
They didn't want him around when he's living
No lo querían cerca cuando estaba vivo.
But he's sure a good friend when he's dead
Pero seguro que será un buen amigo cuando esté muerto.
They observed twenty seconds of silence
Observaron veinte segundos de silencio.
At the Opry on Saturday night
En el Opry el sábado por la noche
And they're searching the bars and the basements
Y están buscando en los bares y en los sótanos.
For some souvenir of his life
Para algún recuerdo de su vida.
They're planning a book for September
Están planeando un libro para septiembre.
Showing his plain country roots
Mostrando sus sencillas raíces campesinas
Any they're selling the rights to the movie
Cualquiera que esté vendiendo los derechos de la película.
And the Hall of Fame's getting his boots
Y el Salón de la Fama está obteniendo sus botas
At the funeral somebody recited a poem
En el funeral alguien recitó un poema.
That told how he suffered and bled
Que contó como sufrió y sangró
Nashville is rough on the living
Nashville es dura para los vivos
But she really speaks well of the dead
Pero ella realmente habla bien de los muertos.
Yeah Nashville is rough on the living
Sí, Nashville es duro para los vivos.
But she really speaks well of the dead
Pero ella realmente habla bien de los muertos.