Rough On The Living Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

His picture was in all the papers
Bütün gazetelerde resmi vardı
They said that a legend had passed
They said that a legend had passed
The late evening news did a special report
Akşam geç saatlerde çıkan haberler özel bir haber yaptı
And swore that his memory would last
Ve anısının süreceğine yemin etti
They're playing his records all weekend
Bütün hafta sonu onun plaklarını çalıyorlar
Praising the life that he lived
Yaşadığı hayata övgü
Nashville is rough on the living
Nashville yaşayanlara karşı sert
But she really speaks well of the dead
Ama ölüler hakkında gerçekten iyi konuşuyor
The wife that they interviewed cried
Röportaj yaptıkları eş ağladı
Is the same one who left him last fall
Geçen sonbaharda onu terk edenle aynı kişi mi?
And the record producer who called him a hero
Ve ona kahraman diyen plak yapımcısı
Is the one who wouldn't answer his calls
Is the one who wouldn't answer his calls
The ladies they sit over coffee
Hanımlar kahve içerken oturuyorlar
Bragging bout sharing his bed
Yatağını paylaşmakla övünmek
They didn't want him around when he's living
Yaşarken onu ortalıkta istemediler
But he's sure a good friend when he's dead
Ama öldüğünde iyi bir arkadaş olacağı kesin
They observed twenty seconds of silence
Yirmi saniyelik saygı duruşunda bulundular
At the Opry on Saturday night
Cumartesi gecesi Opry'de
And they're searching the bars and the basements
Ve barları ve bodrumları arıyorlar
For some souvenir of his life
Hayatından bir hatıra için
They're planning a book for September
Eylül ayı için kitap planlıyorlar
Showing his plain country roots
Sade ülke köklerini gösteriyor
Any they're selling the rights to the movie
Filmin haklarını satıyorlar mı
And the Hall of Fame's getting his boots
Ve Hall of Fame çizmelerini alıyor
At the funeral somebody recited a poem
Cenazede biri şiir okudu
That told how he suffered and bled
Bu onun nasıl acı çektiğini ve kanadığını anlattı
Nashville is rough on the living
Nashville yaşayanlara karşı sert
But she really speaks well of the dead
Ama ölüler hakkında gerçekten iyi konuşuyor
Yeah Nashville is rough on the living
Evet Nashville yaşayanlara karşı sert
But she really speaks well of the dead
Ama ölüler hakkında gerçekten iyi konuşuyor