Shame on Me 歌詞 日本語訳

INTRO: G
イントロ：G
#1.
#1.
Shame on me for hurting you........what can I say,
あなたを傷つけてしまったことを恥じます……何と言えばいいでしょうか、
what can I do?
何ができるでしょうか？
Last night I was blind but today I see......I did
昨夜は目が見えなかったが、今日は見えた……見えた
you wrong......shame on me.
あなたは間違っています……恥ずかしいです。
SPOKEN:
話し言葉：
(You say you won't be seein' me again, you say we're
(あなたは私にもう会わないと言う、あなたは私たちが会えると言う
through.
を通して。
I wouldn't want to see the sunrise tomorrow if I knew
知っていたら明日の日の出は見たくない
that to be true.
それは本当です。
I know that just sayin' sorry doesn't sound out a lot.
「ごめんなさい」と言うだけではあまり響かないことはわかっています。
But the girl you saw me with last night means no more
でも、昨夜あなたが私と一緒にいるのを見た女の子はもう意味がありません
to me than the thousand stars to the gray clouds that
私にとっては千の星よりも灰色の雲よりも
cover the night.
夜を覆います。
The more I looked at her the more I realize how much I
彼女を見れば見るほど、私がどれほど自分がどれだけのことをしているかがわかりました
loved you.)
あなたを愛していました。）
#2.
#2.
Shame on me for hurting you........what can I say,
あなたを傷つけてしまったことを恥じます……何と言えばいいでしょうか、
what can I do?
何ができるでしょうか？
Last night I was blind but today I see......I did
昨夜は目が見えなかったが、今日は見えた……見えた
you wrong......shame on me.
あなたは間違っています……恥ずかしいです。
SPOKEN:
話し言葉：
(I'll admit I shouldn't have given into love's wild
(愛の荒波に負けるべきではなかったと認めます
temptation..with someone I cared nothing for.
誘惑…私が何も気にしていない人と。
I was blind and I hurt you..can you ever forgive the fool,
私は目が見えなかったので、あなたを傷つけました...愚か者を許してもらえますか?
the fool who really loves you.)
本当にあなたを愛している愚か者。）
OUTRO:
アウトロ:
Last night I was blind but today I see......I did
昨夜は目が見えなかったが、今日は見えた……見えた
you wrong......shame on me..(Fade.)
あなたは間違っています....恥を知れ...(フェード)