Pity Miss Kitty Liedtext Deutsche Übersetzung

Pity, pity, pity, Miss Kitty, have a little
Schade, schade, schade, Miss Kitty, gönnen Sie sich ein wenig
mercy on me.
gnädig mit mir.
Well, pity, pity, pity, Miss Kitty, won't
Nun, schade, schade, schade, Miss Kitty, das wird nicht der Fall sein
you set my poor heart free?
Du hast mein armes Herz befreit?
You know Johnny B. Goode and Zorro, too,
Du kennst auch Johnny B. Goode und Zorro,
can't love you any-more than I do.
Ich kann dich nicht mehr lieben als ich.
Pity, pity, pity, Miss Kitty, didn't I buy
Schade, schade, schade, Miss Kitty, habe ich das nicht gekauft?
you new shoes?
Hast du neue Schuhe?
Well-a well-a well-a, pity, pity, pity, Miss
Schade, schade, schade, Fräulein
Kitty..I even paid your dues.
Kitty...ich habe sogar deine Gebühren bezahlt.
Be my Kewpie Doll, return to me.
Sei meine Kewpie-Puppe, kehre zu mir zurück.
We'll be as happy as we can be.
Wir werden so glücklich sein, wie wir nur sein können.
CHORUS:
CHOR:
Won't you wear my ring around your neck?
Willst du meinen Ring nicht um deinen Hals tragen?
We'll be walkin' down the aisle, never
Wir werden den Gang entlanggehen, niemals
lookin' back.
Ich schaue zurück.
For your precious love I'd swim the sea.
Für deine kostbare Liebe würde ich im Meer schwimmen.
I'd give up Skinny Minnie and her sister
Ich würde Skinny Minnie und ihre Schwester aufgeben
Jennie Lee.
Jennie Lee.
Well, pity, pity, pity, Miss Kitty.
Nun ja, schade, schade, schade, Miss Kitty.
How long are you gonna make me wait?
Wie lange lässt du mich warten?
Well-a well-a well-a, pity, pity, pity Miss
Schade, schade, schade, Miss
Kitty..all you gotta do is name the date.
Kitty...du musst nur das Datum nennen.
I'm in an endless sleep, oh, lonesome me.
Ich bin in einem endlosen Schlaf, oh, ich bin einsam.
Come on Kitty, have pity on me.
Komm schon, Kitty, hab Mitleid mit mir.
INTERLUDE:SAX: C F C G F C
ZWISCHENSPIEL: SAX: C F C G F C
CHORUS:
CHOR:
Won't you wear my ring around your neck?
Willst du meinen Ring nicht um deinen Hals tragen?
We'll be walkin' down the aisle, never
Wir werden den Gang entlanggehen, niemals
lookin' back.
Ich schaue zurück.
For your precious love I'd swim the sea.
Für deine kostbare Liebe würde ich im Meer schwimmen.
I'd give up Skinny Minnie and her sister
Ich würde Skinny Minnie und ihre Schwester aufgeben
Jennie Lee.
Jennie Lee.
Well, pity, pity, pity, Miss Kitty.
Nun ja, schade, schade, schade, Miss Kitty.
How long are you gonna make me wait?
Wie lange lässt du mich warten?
Well-a well-a well-a, pity, pity, pity Miss
Schade, schade, schade, Miss
Kitty..all you gotta do is name the date.
Kitty...du musst nur das Datum nennen.
I'm in an endless sleep, oh, lonesome me.
Ich bin in einem endlosen Schlaf, oh, ich bin einsam.
Come on Kitty, have pity on me.
Komm schon, Kitty, hab Mitleid mit mir.
OUTRO:
OUTRO:
Come on Kitty, have pity on me.
Komm schon, Kitty, hab Mitleid mit mir.
Come on Kitty, have pity on me.
Komm schon, Kitty, hab Mitleid mit mir.
Come on Kitty, have pity on me..(Fade.)
Komm schon, Kitty, hab Mitleid mit mir. (Verblassen.)