Pity Miss Kitty Songtekst Nederlandse Vertaling

Pity, pity, pity, Miss Kitty, have a little
Jammer, jammer, jammer, juffrouw Kitty, neem een beetje
mercy on me.
genade voor mij.
Well, pity, pity, pity, Miss Kitty, won't
Wel, jammer, jammer, jammer, juffrouw Kitty, dat zal niet
you set my poor heart free?
jij hebt mijn arme hart bevrijd?
You know Johnny B. Goode and Zorro, too,
Je kent Johnny B. Goode en Zorro ook,
can't love you any-more than I do.
Ik kan niet meer van je houden dan ik.
Pity, pity, pity, Miss Kitty, didn't I buy
Jammer, jammer, jammer, juffrouw Kitty, ik heb het niet gekocht
you new shoes?
jij nieuwe schoenen?
Well-a well-a well-a, pity, pity, pity, Miss
Nou, een, een, een, jammer, jammer, jammer, juffrouw
Kitty..I even paid your dues.
Kitty..Ik heb zelfs je contributie betaald.
Be my Kewpie Doll, return to me.
Wees mijn Kewpie-pop, kom terug naar mij.
We'll be as happy as we can be.
We zullen zo gelukkig zijn als we maar kunnen zijn.
CHORUS:
CHORUS:
Won't you wear my ring around your neck?
Wil je mijn ring niet om je nek dragen?
We'll be walkin' down the aisle, never
We lopen door het gangpad, nooit
lookin' back.
terugkijkend.
For your precious love I'd swim the sea.
Voor jouw kostbare liefde zou ik door de zee zwemmen.
I'd give up Skinny Minnie and her sister
Ik zou Skinny Minnie en haar zus opgeven
Jennie Lee.
Jennie Lee.
Well, pity, pity, pity, Miss Kitty.
Nou, jammer, jammer, jammer, juffrouw Kitty.
How long are you gonna make me wait?
Hoe lang laat je mij wachten?
Well-a well-a well-a, pity, pity, pity Miss
Nou, een, een, een, jammer, jammer, jammer mevrouw
Kitty..all you gotta do is name the date.
Kitty... je hoeft alleen maar de datum te noemen.
I'm in an endless sleep, oh, lonesome me.
Ik slaap eindeloos, oh, eenzame ik.
Come on Kitty, have pity on me.
Kom op Kitty, heb medelijden met mij.
INTERLUDE:SAX: C F C G F C
INTERLUDE: SAX: C F C G F C
CHORUS:
CHORUS:
Won't you wear my ring around your neck?
Wil je mijn ring niet om je nek dragen?
We'll be walkin' down the aisle, never
We lopen door het gangpad, nooit
lookin' back.
terugkijkend.
For your precious love I'd swim the sea.
Voor jouw kostbare liefde zou ik door de zee zwemmen.
I'd give up Skinny Minnie and her sister
Ik zou Skinny Minnie en haar zus opgeven
Jennie Lee.
Jennie Lee.
Well, pity, pity, pity, Miss Kitty.
Nou, jammer, jammer, jammer, juffrouw Kitty.
How long are you gonna make me wait?
Hoe lang laat je mij wachten?
Well-a well-a well-a, pity, pity, pity Miss
Nou, een, een, een, jammer, jammer, jammer mevrouw
Kitty..all you gotta do is name the date.
Kitty... je hoeft alleen maar de datum te noemen.
I'm in an endless sleep, oh, lonesome me.
Ik slaap eindeloos, oh, eenzame ik.
Come on Kitty, have pity on me.
Kom op Kitty, heb medelijden met mij.
OUTRO:
UITTRO:
Come on Kitty, have pity on me.
Kom op Kitty, heb medelijden met mij.
Come on Kitty, have pity on me.
Kom op Kitty, heb medelijden met mij.
Come on Kitty, have pity on me..(Fade.)
Kom op Kitty, heb medelijden met mij..(Fade.)