Plain Jane كلمات أغنية ترجمة عربية

(Capo 1st fret.)
(كابو الحنق الأول.)
#1.
#1.
My plain Jane never wears, no lipstick or paint.
جين البسيطة الخاصة بي لا ترتدي أبدًا، لا أحمر الشفاه أو الطلاء.
You know she'll never try to be, what she ain't.
أنت تعلم أنها لن تحاول أبدًا أن تكون ما ليست عليه.
Come early in the morning you can hear the fellas call.
تعال في الصباح الباكر لتسمع نداء الرفاق.
Plain Jane, won't you come out tonight, so we can have
جين البسيطة، ألن تخرجي الليلة، حتى نتمكن من ذلك
a ball..Help me, now.
كرة.. ساعدوني الآن.
CHORUS:
الجوقة:
Plain Jane, won't you come out tonight,
جين عادي، ألن تخرجي الليلة،
come out tonight..come out tonight.
اخرج الليلة.. اخرج الليلة.
Plain Jane, won't you come out tonight..
جين عادي، ألن تخرجي الليلة..
spend some time with me.
قضاء بعض الوقت معي.
#2.
#2.
Her mouth's a little too wide, and her nose, a wee bit long.
فمها واسع قليلاً، وأنفها طويل قليلاً.
And when you take a good look at her, her shape seems all wrong.
وعندما تنظر إليها جيدًا، يبدو شكلها خاطئًا تمامًا.
But she got this certain something, that's so hard to define.
لكنها حصلت على شيء مؤكد، من الصعب جدًا تحديده.
And I wish that little something, was mine, all mine, all mine.
وأتمنى أن يكون هذا الشيء الصغير ملكي، كلي، كلي.
CHORUS:
الجوقة:
Plain Jane, won't you come out tonight,
جين عادي، ألن تخرجي الليلة،
come out tonight..come out tonight.
اخرج الليلة.. اخرج الليلة.
Plain Jane, won't you come out tonight..
جين عادي، ألن تخرجي الليلة..
spend some time with me.
قضاء بعض الوقت معي.
(INTERLUDE:SAX:)
(مداخلة: ساكس :)
#3.
#3.
I used to go with glamour girls, to worship day and night.
اعتدت أن أذهب مع الفتيات الساحرات للعبادة ليلا ونهارا.
But Plain Jane's got a cotton dress, and it don't fit her right.
لكن بلين جين لديها فستان قطني، وهو لا يناسبها تمامًا.
I could never, never, tell you, why I love her like I do.
لم أستطع أبدًا أن أخبرك أبدًا لماذا أحبها كما أفعل.
But if you took her out for one fine night,
ولكن إذا أخرجتها لليلة واحدة جميلة،
you'd feel the same way I do.
ستشعر بنفس الطريقة التي أشعر بها.
Watch it now..
شاهده الآن..
CHORUS:
الجوقة:
Plain Jane, won't you come out tonight,
جين عادي، ألن تخرجي الليلة،
come out tonight..come out tonight.
اخرج الليلة.. اخرج الليلة.
Plain Jane, won't you come out tonight..
جين عادي، ألن تخرجي الليلة..
spend some time with me.
قضاء بعض الوقت معي.
OUTRO:
الخاتمة:
I say, spend some time with me..wooooo, Plain Jane.
أقول، اقضي بعض الوقت معي..واو، بلين جين.
I love her just the same..oooh, Plain Jane...(Fade.)
أنا أحبها بنفس القدر.. أوه، جين عادي... (خافت.)
A fifties smash from Kraziekhat.
سحق خمسيني من كرازيخات.