Plain Jane Songtekst Nederlandse Vertaling

(Capo 1st fret.)
(Capo 1e fret.)
#1.
#1.
My plain Jane never wears, no lipstick or paint.
Mijn gewone Jane draagt ​​nooit, geen lippenstift of verf.
You know she'll never try to be, what she ain't.
Je weet dat ze nooit zal proberen te zijn wat ze niet is.
Come early in the morning you can hear the fellas call.
Kom vroeg in de ochtend en je kunt de jongens horen roepen.
Plain Jane, won't you come out tonight, so we can have
Plain Jane, wil je vanavond niet naar buiten komen, zodat we dat kunnen doen
a ball..Help me, now.
een bal..Help me, nu.
CHORUS:
CHORUS:
Plain Jane, won't you come out tonight,
Plain Jane, wil je vanavond niet naar buiten komen,
come out tonight..come out tonight.
Kom vanavond naar buiten. Kom vanavond naar buiten.
Plain Jane, won't you come out tonight..
Plain Jane, wil je vanavond niet naar buiten komen...
spend some time with me.
breng wat tijd met mij door.
#2.
#2.
Her mouth's a little too wide, and her nose, a wee bit long.
Haar mond is een beetje te breed en haar neus een beetje lang.
And when you take a good look at her, her shape seems all wrong.
En als je haar goed bekijkt, lijkt haar vorm helemaal verkeerd.
But she got this certain something, that's so hard to define.
Maar ze heeft iets bepaalds, dat is zo moeilijk te definiëren.
And I wish that little something, was mine, all mine, all mine.
En ik wou dat dat kleine ding van mij was, helemaal van mij, helemaal van mij.
CHORUS:
CHORUS:
Plain Jane, won't you come out tonight,
Plain Jane, wil je vanavond niet naar buiten komen,
come out tonight..come out tonight.
Kom vanavond naar buiten. Kom vanavond naar buiten.
Plain Jane, won't you come out tonight..
Plain Jane, wil je vanavond niet naar buiten komen...
spend some time with me.
breng wat tijd met mij door.
(INTERLUDE:SAX:)
(ONDERBREKEN: SAX:)
#3.
#3.
I used to go with glamour girls, to worship day and night.
Ik ging altijd met glamourmeisjes mee, om dag en nacht te aanbidden.
But Plain Jane's got a cotton dress, and it don't fit her right.
Maar Plain Jane heeft een katoenen jurk, en die past haar niet goed.
I could never, never, tell you, why I love her like I do.
Ik zou je nooit, nooit, kunnen vertellen waarom ik van haar hou zoals ik dat doe.
But if you took her out for one fine night,
Maar als je haar een fijne avond mee uit zou nemen,
you'd feel the same way I do.
Je zou hetzelfde voelen als ik.
Watch it now..
Bekijk het nu..
CHORUS:
CHORUS:
Plain Jane, won't you come out tonight,
Plain Jane, wil je vanavond niet naar buiten komen,
come out tonight..come out tonight.
Kom vanavond naar buiten. Kom vanavond naar buiten.
Plain Jane, won't you come out tonight..
Plain Jane, wil je vanavond niet naar buiten komen...
spend some time with me.
breng wat tijd met mij door.
OUTRO:
UITTRO:
I say, spend some time with me..wooooo, Plain Jane.
Ik zeg, breng wat tijd met mij door..woooooo, Plain Jane.
I love her just the same..oooh, Plain Jane...(Fade.)
Ik hou net zoveel van haar..oooh, Plain Jane...(Fade.)
A fifties smash from Kraziekhat.
Een jaren vijftig hit van Kraziekhat.