Plain Jane Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

(Capo 1st fret.)
(Capo 1. perde.)
#1.
#1.
My plain Jane never wears, no lipstick or paint.
Sade Jane'im asla sürmez, ruj ya da boya sürmez.
You know she'll never try to be, what she ain't.
Olmadığı şeyi asla olmaya çalışmayacağını biliyorsun.
Come early in the morning you can hear the fellas call.
Sabah erkenden gelin, dostların çağrısını duyabilirsiniz.
Plain Jane, won't you come out tonight, so we can have
Sade Jane, bu gece dışarı çıkmaz mısın?
a ball..Help me, now.
bir top..Bana yardım et, hemen.
CHORUS:
Koro:
Plain Jane, won't you come out tonight,
Sade Jane, bu gece dışarı çıkmaz mısın?
come out tonight..come out tonight.
bu gece çık.. bu gece çık.
Plain Jane, won't you come out tonight..
Sade Jane, bu gece dışarı çıkmaz mısın?
spend some time with me.
benimle biraz zaman geçir.
#2.
#2.
Her mouth's a little too wide, and her nose, a wee bit long.
Ağzı biraz fazla geniş, burnu ise biraz uzun.
And when you take a good look at her, her shape seems all wrong.
Ve ona iyice baktığınızda şekli tamamen yanlış görünüyor.
But she got this certain something, that's so hard to define.
Ama onda kesin bir şey var, bunu tanımlamak çok zor.
And I wish that little something, was mine, all mine, all mine.
Ve keşke o küçük şey benim olsaydı, tamamen benim olsaydı, tamamen benim olsaydı.
CHORUS:
Koro:
Plain Jane, won't you come out tonight,
Sade Jane, bu gece dışarı çıkmaz mısın?
come out tonight..come out tonight.
bu gece çık.. bu gece çık.
Plain Jane, won't you come out tonight..
Sade Jane, bu gece dışarı çıkmaz mısın?
spend some time with me.
benimle biraz zaman geçir.
(INTERLUDE:SAX:)
(ARA:SAX :)
#3.
#3.
I used to go with glamour girls, to worship day and night.
Gösterişli kızlarla gider, gece gündüz ibadet ederdim.
But Plain Jane's got a cotton dress, and it don't fit her right.
Ama Sade Jane'in pamuklu bir elbisesi var ve bu ona pek uymuyor.
I could never, never, tell you, why I love her like I do.
Onu neden bu kadar sevdiğimi sana asla ama asla söyleyemem.
But if you took her out for one fine night,
Ama eğer onu güzel bir gece için dışarı çıkarırsan,
you'd feel the same way I do.
sen de benim gibi hissederdin.
Watch it now..
Şimdi izleyin..
CHORUS:
Koro:
Plain Jane, won't you come out tonight,
Sade Jane, bu gece dışarı çıkmaz mısın?
come out tonight..come out tonight.
bu gece çık.. bu gece çık.
Plain Jane, won't you come out tonight..
Sade Jane, bu gece dışarı çıkmaz mısın?
spend some time with me.
benimle biraz zaman geçir.
OUTRO:
OUTRO:
I say, spend some time with me..wooooo, Plain Jane.
Benimle biraz zaman geçir derim..voooo, Sade Jane.
I love her just the same..oooh, Plain Jane...(Fade.)
Onu aynı şekilde seviyorum..oooh, Sade Jane...(Fade.)
A fifties smash from Kraziekhat.
Kraziekhat'tan ellili bir vuruş.