Plain Jane Текст Песни Перевод на Русский

(Capo 1st fret.)
(Капо 1 лада.)
#1.
№1.
My plain Jane never wears, no lipstick or paint.
Моя обычная Джейн никогда не пользуется ни помадой, ни краской.
You know she'll never try to be, what she ain't.
Ты знаешь, она никогда не попытается быть тем, кем она не является.
Come early in the morning you can hear the fellas call.
Приходите рано утром, вы услышите звонки ребят.
Plain Jane, won't you come out tonight, so we can have
Простая Джейн, не хочешь ли ты выйти сегодня вечером, чтобы мы могли
a ball..Help me, now.
мяч..Помоги мне, сейчас.
CHORUS:
ПРИПЕВ:
Plain Jane, won't you come out tonight,
Обычная Джейн, ты не выйдешь сегодня вечером,
come out tonight..come out tonight.
выходи сегодня вечером.. выходи сегодня вечером.
Plain Jane, won't you come out tonight..
Обычная Джейн, ты не выйдешь сегодня вечером?
spend some time with me.
проведи со мной немного времени.
#2.
№2.
Her mouth's a little too wide, and her nose, a wee bit long.
Рот у нее слишком широкий, а нос немного длинный.
And when you take a good look at her, her shape seems all wrong.
И если присмотреться к ней, ее форма кажется совершенно неправильной.
But she got this certain something, that's so hard to define.
Но в ней есть что-то определенное, что так сложно определить.
And I wish that little something, was mine, all mine, all mine.
И я хочу, чтобы эта маленькая вещь была моей, полностью моей, полностью моей.
CHORUS:
ПРИПЕВ:
Plain Jane, won't you come out tonight,
Обычная Джейн, ты не выйдешь сегодня вечером,
come out tonight..come out tonight.
выходи сегодня вечером.. выходи сегодня вечером.
Plain Jane, won't you come out tonight..
Обычная Джейн, ты не выйдешь сегодня вечером?
spend some time with me.
проведи со мной немного времени.
(INTERLUDE:SAX:)
(ИНТЕРЛЮДИЯ: САКС :)
#3.
№3.
I used to go with glamour girls, to worship day and night.
Я ходил с гламурными девушками, поклонялся день и ночь.
But Plain Jane's got a cotton dress, and it don't fit her right.
Но у Плейн Джейн хлопковое платье, и оно ей не подходит.
I could never, never, tell you, why I love her like I do.
Я никогда, никогда не смогу сказать тебе, почему я люблю ее так, как люблю.
But if you took her out for one fine night,
Но если ты пригласишь ее на одну прекрасную ночь,
you'd feel the same way I do.
ты бы чувствовал то же самое, что и я.
Watch it now..
Посмотрите это сейчас...
CHORUS:
ПРИПЕВ:
Plain Jane, won't you come out tonight,
Обычная Джейн, ты не выйдешь сегодня вечером,
come out tonight..come out tonight.
выходи сегодня вечером.. выходи сегодня вечером.
Plain Jane, won't you come out tonight..
Обычная Джейн, ты не выйдешь сегодня вечером?
spend some time with me.
проведи со мной немного времени.
OUTRO:
ЗАКЛЮЧЕНИЕ:
I say, spend some time with me..wooooo, Plain Jane.
Я говорю: проведи со мной немного времени… ууууу, Простая Джейн.
I love her just the same..oooh, Plain Jane...(Fade.)
Я все равно ее люблю... ох, Простая Джейн... (Угасает.)
A fifties smash from Kraziekhat.
Удар пятидесятых из Кразиехата.