Plain Jane Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

(Capo 1st fret.)
(Capo 1. próg.)
#1.
#1.
My plain Jane never wears, no lipstick or paint.
Moja zwykła Jane nigdy nie nosi, nie ma szminki ani farby.
You know she'll never try to be, what she ain't.
Wiesz, że ona nigdy nie będzie próbowała być tym, czym nie jest.
Come early in the morning you can hear the fellas call.
Przyjdź wcześnie rano, usłyszysz wołanie chłopaków.
Plain Jane, won't you come out tonight, so we can have
Zwykła Jane, nie wyjdziesz dziś wieczorem, żebyśmy mogli to zrobić
a ball..Help me, now.
piłka... Pomóż mi teraz.
CHORUS:
CHÓR:
Plain Jane, won't you come out tonight,
Zwykła Jane, czy nie wyjdziesz dziś wieczorem,
come out tonight..come out tonight.
wyjdź dziś wieczorem. wyjdź dziś wieczorem.
Plain Jane, won't you come out tonight..
Zwykła Jane, nie wyjdziesz dziś wieczorem..
spend some time with me.
spędzić ze mną trochę czasu.
#2.
#2.
Her mouth's a little too wide, and her nose, a wee bit long.
Jej usta są trochę za szerokie, a nos trochę za długi.
And when you take a good look at her, her shape seems all wrong.
A kiedy się jej dobrze przyjrzeć, jej kształt wydaje się nieodpowiedni.
But she got this certain something, that's so hard to define.
Ale miała to coś, co tak trudno zdefiniować.
And I wish that little something, was mine, all mine, all mine.
I chciałbym, żeby to małe coś było moje, całe moje, całe moje.
CHORUS:
CHÓR:
Plain Jane, won't you come out tonight,
Zwykła Jane, czy nie wyjdziesz dziś wieczorem,
come out tonight..come out tonight.
wyjdź dziś wieczorem. wyjdź dziś wieczorem.
Plain Jane, won't you come out tonight..
Zwykła Jane, nie wyjdziesz dziś wieczorem..
spend some time with me.
spędzić ze mną trochę czasu.
(INTERLUDE:SAX:)
(PRZERWA: SAX:)
#3.
#3.
I used to go with glamour girls, to worship day and night.
Chodziłem z pięknymi dziewczynami, uwielbiałem je dzień i noc.
But Plain Jane's got a cotton dress, and it don't fit her right.
Ale Zwykła Jane ma bawełnianą sukienkę, która na nią nie pasuje.
I could never, never, tell you, why I love her like I do.
Nigdy, przenigdy nie mógłbym ci powiedzieć, dlaczego ją kocham tak, jak kocham.
But if you took her out for one fine night,
Ale jeśli zabrałbyś ją na jedną piękną noc,
you'd feel the same way I do.
czułbyś to samo co ja.
Watch it now..
Obejrzyj to teraz..
CHORUS:
CHÓR:
Plain Jane, won't you come out tonight,
Zwykła Jane, czy nie wyjdziesz dziś wieczorem,
come out tonight..come out tonight.
wyjdź dziś wieczorem. wyjdź dziś wieczorem.
Plain Jane, won't you come out tonight..
Zwykła Jane, nie wyjdziesz dziś wieczorem..
spend some time with me.
spędzić ze mną trochę czasu.
OUTRO:
KONIEC:
I say, spend some time with me..wooooo, Plain Jane.
Mówię, spędź ze mną trochę czasu..wooooo, Plain Jane.
I love her just the same..oooh, Plain Jane...(Fade.)
Kocham ją tak samo..ooch, Zwykła Jane..(Zanikanie.)
A fifties smash from Kraziekhat.
Przebój z lat pięćdziesiątych Kraziekhatu.