Brand New Letra Traducción al Español

To: jamesb@nevada.edu
Para: jamesb@nevada.edu
Subject: CRD: Brand New (BoDeans)
Asunto: CRD: Nuevo (BoDeans)
BoDeans
bodeanos
Brand New (from the album "Home")
Nuevo (del álbum "Home")
INTRO: D G C9 G D G C9 G
INTRODUCCIÓN: D G C9 G D G C9 G
(Chorus:)
(Estribillo :)
Brand new just around the corner from you
Nuevo a la vuelta de la esquina
Love can be an ocean so blue
El amor puede ser un océano tan azul
If you hold it for a little while
Si lo sostienes por un rato
If you hold it for a little while
Si lo sostienes por un rato
Janey looks up to the sky
Janey mira hacia el cielo
The rain ain't come down in a long, long time
La lluvia no ha caído en mucho, mucho tiempo.
Now she's lookin' over at her man
Ahora ella está mirando a su hombre.
Tryin' to hold on as tight as she can
Tratando de aguantar tan fuerte como pueda
Summer's heat is burning up the grass
El calor del verano está quemando la hierba.
Green is turning brown like a shadow being cast
El verde se está volviendo marrón como si se proyectara una sombra.
Strangely sad, there ain't a cloud up above
Extrañamente triste, no hay una nube arriba
She wishes it would rain she remembers when their love was
Ella desea que llueva, recuerda cuando su amor fue
Brand new just around the corner from you
Nuevo a la vuelta de la esquina
Love can be an ocean so blue
El amor puede ser un océano tan azul
If you hold it for a little while
Si lo sostienes por un rato
If you hold it for a little while
Si lo sostienes por un rato
He does a lot of staring into space
Él mira mucho al espacio.
It never really feels like he's even in the race
Realmente nunca se siente como si estuviera siquiera en la carrera.
There's nothin' there in the hot and humid wind
No hay nada ahí en el viento cálido y húmedo
He wonders if they'll ever know the feeling again of
Se pregunta si alguna vez volverán a sentir el sentimiento de
Brand new just around the corner from you
Nuevo a la vuelta de la esquina
Love can be an ocean so blue
El amor puede ser un océano tan azul
If you hold it for a little while
Si lo sostienes por un rato
If you hold it for a little while
Si lo sostienes por un rato
(Guitar SOLO here....see below)
(Guitarra SOLO aquí... ver más abajo)
The road they're on is hazy from the dust
El camino en el que están está brumoso por el polvo.
It's gettin' hard to see all the things they put in trust
Se está volviendo difícil ver todas las cosas en las que confían
But while she sleeps, he whispers with a thirst
Pero mientras ella duerme, él susurra con sed.
"There's a cloud inside me and I'm gonna make it burst out"
"Hay una nube dentro de mí y voy a hacerla estallar"
Brand new just around the corner from you
Nuevo a la vuelta de la esquina
Love can be an ocean so blue
El amor puede ser un océano tan azul
If you hold it for a little while
Si lo sostienes por un rato
If you hold it for a little while
Si lo sostienes por un rato
Just around the corner from you Hold it for a little while
A la vuelta de la esquina de ti, mantenlo por un momento.
Just around the corner from you Hold it for a little while
A la vuelta de la esquina, espera un momento.
Just around the corner from you Hold it for a little while
A la vuelta de la esquina de ti, mantenlo por un momento.
Just a little while... Just a little while....
Sólo un ratito... Sólo un ratito....
CHORD FORMATIONS:
FORMACIONES DE ACORDES:
SOLO after second chorus:
SOLO después del segundo estribillo: