Brand New Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

To: jamesb@nevada.edu
Do: jamesb@nevada.edu
Subject: CRD: Brand New (BoDeans)
Temat: CRD: Fabrycznie nowy (BoDeans)
BoDeans
BoDeans
Brand New (from the album "Home")
Fabrycznie nowy (z albumu „Home”)
INTRO: D G C9 G D G C9 G
WSTĘP: D G C9 G D G C9 G
(Chorus:)
(Refren:)
Brand new just around the corner from you
Zupełnie nowy, tuż za rogiem od Ciebie
Love can be an ocean so blue
Miłość może być oceanem tak niebieskim
If you hold it for a little while
Jeśli potrzymasz to przez chwilę
If you hold it for a little while
Jeśli potrzymasz to przez chwilę
Janey looks up to the sky
Janey patrzy w niebo
The rain ain't come down in a long, long time
Deszcz nie padał już od długiego, długiego czasu
Now she's lookin' over at her man
Teraz patrzy na swojego mężczyznę
Tryin' to hold on as tight as she can
Próbuje trzymać się tak mocno, jak tylko potrafi
Summer's heat is burning up the grass
Letni upał wypala trawę
Green is turning brown like a shadow being cast
Zieleń staje się brązowa niczym rzucany cień
Strangely sad, there ain't a cloud up above
Dziwnie smutne, na górze nie ma żadnej chmury
She wishes it would rain she remembers when their love was
Chciałaby, żeby padał deszcz. Pamięta, kiedy była ich miłość
Brand new just around the corner from you
Zupełnie nowy, tuż za rogiem od Ciebie
Love can be an ocean so blue
Miłość może być oceanem tak niebieskim
If you hold it for a little while
Jeśli potrzymasz to przez chwilę
If you hold it for a little while
Jeśli potrzymasz to przez chwilę
He does a lot of staring into space
Często wpatruje się w przestrzeń
It never really feels like he's even in the race
Nigdy tak naprawdę nie czułem, że bierze udział w wyścigu
There's nothin' there in the hot and humid wind
W tym gorącym i wilgotnym wietrze nic tam nie ma
He wonders if they'll ever know the feeling again of
Zastanawia się, czy kiedykolwiek ponownie poznają to uczucie
Brand new just around the corner from you
Zupełnie nowy, tuż za rogiem od Ciebie
Love can be an ocean so blue
Miłość może być oceanem tak niebieskim
If you hold it for a little while
Jeśli potrzymasz to przez chwilę
If you hold it for a little while
Jeśli potrzymasz to przez chwilę
(Guitar SOLO here....see below)
(Gitara SOLO tutaj… patrz poniżej)
The road they're on is hazy from the dust
Droga, którą podążają, jest zamglona od kurzu
It's gettin' hard to see all the things they put in trust
Coraz trudniej jest dostrzec wszystkie rzeczy, którym powierzają zaufanie
But while she sleeps, he whispers with a thirst
Ale kiedy ona śpi, on szepcze z pragnienia
"There's a cloud inside me and I'm gonna make it burst out"
„Jest we mnie chmura i sprawię, że wybuchnie”
Brand new just around the corner from you
Zupełnie nowy, tuż za rogiem od Ciebie
Love can be an ocean so blue
Miłość może być oceanem tak niebieskim
If you hold it for a little while
Jeśli potrzymasz to przez chwilę
If you hold it for a little while
Jeśli potrzymasz to przez chwilę
Just around the corner from you Hold it for a little while
Tuż za rogiem od ciebie. Przytrzymaj go przez chwilę
Just around the corner from you Hold it for a little while
Tuż za rogiem od ciebie. Przytrzymaj go przez chwilę
Just around the corner from you Hold it for a little while
Tuż za rogiem od ciebie. Przytrzymaj go przez chwilę
Just a little while... Just a little while....
Tylko chwilkę.... Tylko chwilę....
CHORD FORMATIONS:
FORMACJE AKORDÓW:
SOLO after second chorus:
SOLO po drugim refrenie: