Brand New 歌詞 日本語訳

To: jamesb@nevada.edu
宛先: jamesb@nevada.edu
Subject: CRD: Brand New (BoDeans)
件名: CRD: 新品 (BoDeans)
BoDeans
ボディーンズ
Brand New (from the album "Home")
ブランニュー (アルバム『ホーム』より)
INTRO: D G C9 G D G C9 G
イントロ: D G C9 G D G C9 G
(Chorus:)
(コーラス:)
Brand new just around the corner from you
真新しいものがすぐ近くにあります
Love can be an ocean so blue
愛はとても青い海になる
If you hold it for a little while
少しの間それを保持していると
If you hold it for a little while
少しの間それを保持していると
Janey looks up to the sky
ジェイニーは空を見上げる
The rain ain't come down in a long, long time
雨は長い間降っていない
Now she's lookin' over at her man
今、彼女は自分の男を見つめている
Tryin' to hold on as tight as she can
彼女はできるだけしっかりしがみつこうとしている
Summer's heat is burning up the grass
夏の暑さで草が焼けてしまいます
Green is turning brown like a shadow being cast
影が落ちたように緑が茶色に変わっていく
Strangely sad, there ain't a cloud up above
奇妙に悲しい、上には雲がない
She wishes it would rain she remembers when their love was
彼女は雨が降ってほしいと願っている、彼らの愛があった頃のことを覚えている
Brand new just around the corner from you
真新しいものがすぐ近くにあります
Love can be an ocean so blue
愛はとても青い海になる
If you hold it for a little while
少しの間それを保持していると
If you hold it for a little while
少しの間それを保持していると
He does a lot of staring into space
彼はよく宇宙を見つめます
It never really feels like he's even in the race
彼がレースに参加しているという実感はまったくない
There's nothin' there in the hot and humid wind
蒸し暑い風の中には何もない
He wonders if they'll ever know the feeling again of
彼は、彼らが再びその気持ちを知る日が来るのだろうかと思っている。
Brand new just around the corner from you
真新しいものがすぐ近くにあります
Love can be an ocean so blue
愛はとても青い海になる
If you hold it for a little while
少しの間それを保持していると
If you hold it for a little while
少しの間それを保持していると
(Guitar SOLO here....see below)
(ギターソロはこちら....下記参照)
The road they're on is hazy from the dust
彼らが歩いている道は砂埃で霞んでいる
It's gettin' hard to see all the things they put in trust
彼らが信頼しているものをすべて見るのは難しくなってきている
But while she sleeps, he whispers with a thirst
しかし彼女が眠っている間、彼は喉の渇きにささやきます。
"There's a cloud inside me and I'm gonna make it burst out"
「私の中に雲がある、それを爆発させてやる」
Brand new just around the corner from you
真新しいものがすぐ近くにあります
Love can be an ocean so blue
愛はとても青い海になる
If you hold it for a little while
少しの間それを保持していると
If you hold it for a little while
少しの間それを保持していると
Just around the corner from you Hold it for a little while
あなたのすぐそばにある少しの間それを保持してください
Just around the corner from you Hold it for a little while
あなたのすぐそばにある少しの間それを保持してください
Just around the corner from you Hold it for a little while
あなたのすぐそばにある少しの間それを保持してください
Just a little while... Just a little while....
ちょっとだけ……ちょっとだけ……
CHORD FORMATIONS:
コードフォーメーション:
SOLO after second chorus:
2コーラス目以降のSOLO：