Brand New Songtekst Nederlandse Vertaling

To: jamesb@nevada.edu
Aan: jamesb@nevada.edu
Subject: CRD: Brand New (BoDeans)
Onderwerp: CRD: Gloednieuw (BoDeans)
BoDeans
BoDeans
Brand New (from the album "Home")
Gloednieuw (van het album "Home")
INTRO: D G C9 G D G C9 G
INTRO: D G C9 G D G C9 G
(Chorus:)
(koor:)
Brand new just around the corner from you
Gloednieuw, bij jou om de hoek
Love can be an ocean so blue
Liefde kan een oceaan zijn die zo blauw is
If you hold it for a little while
Als je het een tijdje vasthoudt
If you hold it for a little while
Als je het een tijdje vasthoudt
Janey looks up to the sky
Janey kijkt naar de lucht
The rain ain't come down in a long, long time
Het heeft al heel lang niet meer geregend
Now she's lookin' over at her man
Nu kijkt ze naar haar man
Tryin' to hold on as tight as she can
Ik probeer me zo stevig mogelijk vast te houden
Summer's heat is burning up the grass
De zomerhitte verbrandt het gras
Green is turning brown like a shadow being cast
Groen wordt bruin als een schaduw die wordt geworpen
Strangely sad, there ain't a cloud up above
Vreemd triest, er is geen wolkje boven
She wishes it would rain she remembers when their love was
Ze zou willen dat het zou regenen, herinnert ze zich toen hun liefde was
Brand new just around the corner from you
Gloednieuw, bij jou om de hoek
Love can be an ocean so blue
Liefde kan een oceaan zijn die zo blauw is
If you hold it for a little while
Als je het een tijdje vasthoudt
If you hold it for a little while
Als je het een tijdje vasthoudt
He does a lot of staring into space
Hij staart veel in de ruimte
It never really feels like he's even in the race
Het voelt nooit echt alsof hij zelfs maar in de race zit
There's nothin' there in the hot and humid wind
Er is niets in de hete en vochtige wind
He wonders if they'll ever know the feeling again of
Hij vraagt zich af of ze het gevoel ooit nog zullen kennen
Brand new just around the corner from you
Gloednieuw, bij jou om de hoek
Love can be an ocean so blue
Liefde kan een oceaan zijn die zo blauw is
If you hold it for a little while
Als je het een tijdje vasthoudt
If you hold it for a little while
Als je het een tijdje vasthoudt
(Guitar SOLO here....see below)
(Gitaar SOLO hier... zie hieronder)
The road they're on is hazy from the dust
De weg waarop ze zich bevinden is wazig van het stof
It's gettin' hard to see all the things they put in trust
Het wordt moeilijk om te zien wat ze allemaal in vertrouwen hebben gegeven
But while she sleeps, he whispers with a thirst
Maar terwijl ze slaapt, fluistert hij dorstig
"There's a cloud inside me and I'm gonna make it burst out"
"Er zit een wolk in mij en ik ga hem laten uitbarsten"
Brand new just around the corner from you
Gloednieuw, bij jou om de hoek
Love can be an ocean so blue
Liefde kan een oceaan zijn die zo blauw is
If you hold it for a little while
Als je het een tijdje vasthoudt
If you hold it for a little while
Als je het een tijdje vasthoudt
Just around the corner from you Hold it for a little while
Net om de hoek bij jou. Houd het even vast
Just around the corner from you Hold it for a little while
Net om de hoek bij jou. Houd het even vast
Just around the corner from you Hold it for a little while
Net om de hoek bij jou. Houd het even vast
Just a little while... Just a little while....
Nog even... Nog even....
CHORD FORMATIONS:
AKKOORDFORMATIES:
SOLO after second chorus:
SOLO na tweede refrein: