Summertime كلمات أغنية ترجمة عربية

“Summertime” by Bon jovi --------------From the album Lost highway
"Summertime" لبون جوفي -------------- من ألبوم الطريق السريع المفقود
INTRO CHORDS
الحبال المقدمة
G---D---Em---C----- (2)-------------------------------Part 1
G---D---Em---C--------------------- (2)---------------الجزء الأول
Feels something like summertime
يشعر بشيء مثل الصيف
Top down and nothin' but time
من أعلى إلى أسفل ولا شيء سوى الوقت
Radio's on and your by my side
الراديو قيد التشغيل وأنت بجانبي
Feels something like summertime
يشعر بشيء مثل الصيف
Part1---------------------- (2)
الجزء الأول ---------------------- (2)
These days life goes like this
في هذه الأيام تسير الحياة على هذا النحو
Wake up, check that off of some list
استيقظ، تحقق من ذلك من بعض القائمة
Gotta be a little something more than this
يجب أن يكون شيئا أكثر قليلا من هذا
The bottom of my coffee cup
الجزء السفلي من فنجان قهوتي
I keep a, postcard in the back of my mind
أحتفظ ببطاقة بريدية في الجزء الخلفي من ذهني
White sand, sunshine
الرمال البيضاء وأشعة الشمس
And you shining like a brand new diamond
وأنت مشرقة مثل الماس الجديد
It's keeping me from giving up
إنه يمنعني من الاستسلام
Thinking like I had enough
أفكر كما لو كان لدي ما يكفي
You make me Feel something like summertime
أنت تجعلني أشعر بشيء مثل الصيف
Top down and nothin' but time
من أعلى إلى أسفل ولا شيء سوى الوقت
Radio's on and your by my side
الراديو قيد التشغيل وأنت بجانبي
Feels something like summertime
يشعر بشيء مثل الصيف
Like that first slow dance and that first long kiss
مثل تلك الرقصة البطيئة الأولى وتلك القبلة الطويلة الأولى
There ain't nothing baby better than this
لا يوجد شيء أفضل من هذا يا عزيزي
It's like a beach blanket and a bottle of wine
إنها مثل بطانية الشاطئ وزجاجة من النبيذ
It feels something like summertime
إنه شعور مثل الصيف
(Repeat Part 1 twice)
(كرر الجزء الأول مرتين)
Sum-sum-summertime
مجموع مجموع الصيف
I was a warm breeze with a cool tan
لقد كنت نسيمًا دافئًا مع سمرة باردة
Life mapped out on the back of my hand
الحياة مرسومة على ظهر يدي
When I was laughing I was making plans
عندما كنت أضحك كنت أضع الخطط
But I didnt laugh when I found you
لكنني لم أضحك عندما وجدتك
There's a heaven baby you're the proof
هناك جنة يا عزيزي أنت الدليل
REPEAT CHORUS
كرر الجوقة
You make me feel something like summertime
أنت تجعلني أشعر بشيء مثل الصيف
Top down ain't nothing but time
من أعلى إلى أسفل ليس سوى الوقت
Radio's on and you're by my side
الراديو قيد التشغيل وأنت بجانبي
Feels something like summertime
يشعر بشيء مثل الصيف
Like that first slow dance and that first long kiss
مثل تلك الرقصة البطيئة الأولى وتلك القبلة الطويلة الأولى
There ain't nothing baby better than this
لا يوجد شيء أفضل من هذا يا عزيزي
It's like a beach blanket and a bottle of wine
إنها مثل بطانية الشاطئ وزجاجة من النبيذ
It feels something like summertime
إنه شعور مثل الصيف
Sum-summer-summertime
مجموع الصيف والصيف
(During The Solo Play Part 1 Again two times)
(أثناء اللعب الفردي الجزء الأول مرة أخرى مرتين)
(Softly—Use arpeggios for next three lines)
(بهدوء - استخدم صوت تتابعي للأسطر الثلاثة التالية)
Feels something like summertime
يشعر بشيء مثل الصيف
Top down and nothin' but time
من أعلى إلى أسفل ولا شيء سوى الوقت
Radio's on for me and my valentine
الراديو قيد التشغيل لي ولحبيبتي
(Rock)
(روك)
Its Like that first slow dance and that first long kiss
إنها مثل تلك الرقصة البطيئة الأولى وتلك القبلة الطويلة الأولى
There ain't nothing baby better than this
لا يوجد شيء أفضل من هذا يا عزيزي
It's like a beach blanket and a bottle of wine
إنها مثل بطانية الشاطئ وزجاجة من النبيذ
It feels something like summertime (yeah)
يبدو الأمر مثل الصيف (نعم)
Feels something like summertime
يشعر بشيء مثل الصيف
Top down and nothin' but time
من أعلى إلى أسفل ولا شيء سوى الوقت
Radio's on and your by my side
الراديو قيد التشغيل وأنت بجانبي
Feels something like summertime
يشعر بشيء مثل الصيف
ENDING
نهاية
(Play Part 1 four times as the following lines are sung)
(العب الجزء الأول أربع مرات أثناء غناء الأسطر التالية)
Just like summer time
تماما مثل وقت الصيف
Sum-sum-summertime
مجموع مجموع الصيف
Something like summertime
شيء مثل الصيف