Thick as Thieves كلمات أغنية ترجمة عربية

THICK AS THIEVES - BON JOVI
سميكة مثل اللصوص - بون جوفي
In an empty room, or a tempting bar
في غرفة فارغة، أو في حانة مغرية
'Cross the universe, there's no place too far
"عبور الكون، ليس هناك مكان بعيد جدا."
(ch)D9/G(/ch)
(الفصل)D9/G(/الفصل)
Yeah, wherever you are
نعم، أينما كنت
You and me, thick as thieves.
أنت وأنا، سميكة مثل اللصوص.
Well, it ain't always pretty
حسنًا، إنها ليست جميلة دائمًا
Sometimes it can rough
في بعض الأحيان يمكن أن تكون خشنة
Could have thrown the towel in
كان من الممكن أن ألقي المنشفة بداخلها
And thrown our hands up
وألقينا أيدينا
(ch)D9/G(/ch)
(الفصل)D9/G(/الفصل)
Seems like we've always been
يبدو أننا كنا دائما
And always will be thick as thieves.
وسوف تكون دائما سميكة مثل اللصوص.
Time, time won't never drag us down
الوقت، الوقت لن يسحبنا إلى الأسفل أبدًا
You, me, us, ain't looking back or turning around
أنت، أنا، نحن، لا ننظر إلى الوراء أو نلتفت
It's classic boy meets girl
إنه لقاء كلاسيكي بين الصبي والفتاة
With our backs against the world
وظهورنا في مواجهة العالم
You and me.
أنت وأنا.
Thick as thieves.
سميكة مثل اللصوص.
In a world without faith
في عالم بلا إيمان
You're what i believe
أنت ما أؤمن به
When they're stacking the deck
عندما يقومون بتكديس سطح السفينة
You're the card on my sleeve
أنت البطاقة التي على كمي
In my hour of meet, you and me
في ساعة لقائي أنا وأنت
Yeah, thick as thieves.
نعم، سميكة مثل اللصوص.
And that are all that's left behind us now
وهذا هو كل ما تركناه خلفنا الآن
You, me, us, ain't looking back or turning around
أنت، أنا، نحن، لا ننظر إلى الوراء أو نلتفت
It's classic boy meets girl, with our backs against the world
إنه لقاء كلاسيكي بين فتى وفتاة، وظهرنا للعالم
You and me,
أنت وأنا،
Thick as thieves.
سميكة مثل اللصوص.
If i'd robbed a bank, you wouldn't care
إذا سرقت بنكًا، فلن تهتم
You'd come sit on my lap in the electric chair
ستأتي وتجلس على حضني على الكرسي الكهربائي
And when they'd flip the switch
وعندما يقلبون المفتاح
We'd just kiss.
كنا فقط نقبل.
I know nothing's gonna stop us now
أعرف أن لا شيء سيوقفنا الآن
You, me, us on the edge and never looking down
أنت، أنا، نحن على الحافة ولا ننظر إلى الأسفل أبدًا
What's a boy to do, it's classic me and you
ما يجب أن يفعله الصبي، إنه أمر كلاسيكي أنا وأنت
Lucky you, lucky me
محظوظ لك، محظوظ لي
Thick as thieves.
سميكة مثل اللصوص.
Oh, thick as thieves
أوه، سميكة مثل اللصوص
Oh, yeah.
أوه نعم.