Thick as Thieves Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

THICK AS THIEVES - BON JOVI
HIRSIZLAR KADAR KALIN - BON JOVI
In an empty room, or a tempting bar
Boş bir odada ya da baştan çıkarıcı bir barda
'Cross the universe, there's no place too far
'Evreni geç, fazla uzak bir yer yok
(ch)D9/G(/ch)
(kanal)D9/G(/kanal)
Yeah, wherever you are
Evet, nerede olursan ol
You and me, thick as thieves.
Sen ve ben hırsızlar kadar kalın kafalıyız.
Well, it ain't always pretty
Her zaman güzel değil
Sometimes it can rough
Bazen kaba olabilir
Could have thrown the towel in
Havluyu atmış olabilirim
And thrown our hands up
Ve ellerimizi havaya kaldırdık
(ch)D9/G(/ch)
(kanal)D9/G(/kanal)
Seems like we've always been
Her zaman öyleymişiz gibi görünüyor
And always will be thick as thieves.
Ve her zaman hırsızlar kadar kalın kafalı olacaklar.
Time, time won't never drag us down
Zaman, zaman bizi asla aşağıya çekmeyecek
You, me, us, ain't looking back or turning around
Sen, ben, biz geriye bakmıyoruz ya da dönmüyoruz
It's classic boy meets girl
Bu klasik oğlanın kızla tanışması
With our backs against the world
Sırtımız dünyaya dönük
You and me.
Sen ve ben.
Thick as thieves.
Hırsızlar kadar kalın.
In a world without faith
İnancın olmadığı bir dünyada
You're what i believe
sen inandığım şeysin
When they're stacking the deck
Güverteyi istiflerken
You're the card on my sleeve
Sen kolumdaki kartsın
In my hour of meet, you and me
Buluşma saatimde sen ve ben
Yeah, thick as thieves.
Evet, hırsızlar kadar kalın.
And that are all that's left behind us now
Ve artık arkamızda kalan tek şey bu
You, me, us, ain't looking back or turning around
Sen, ben, biz geriye bakmıyoruz ya da dönmüyoruz
It's classic boy meets girl, with our backs against the world
Bu klasik oğlanın kızla tanışması, sırtımız dünyaya dönük
You and me,
Sen ve ben
Thick as thieves.
Hırsızlar kadar kalın.
If i'd robbed a bank, you wouldn't care
Eğer banka soysaydım umursamazdın
You'd come sit on my lap in the electric chair
Elektrikli sandalyede gelip kucağıma otururdun
And when they'd flip the switch
Ve anahtarı çevirdikleri zaman
We'd just kiss.
Sadece öpüşürdük.
I know nothing's gonna stop us now
Artık hiçbir şeyin bizi durduramayacağını biliyorum
You, me, us on the edge and never looking down
Sen, ben, biz uçurumun kenarındayız ve asla aşağı bakmıyoruz
What's a boy to do, it's classic me and you
Bir oğlan ne yapmalı, bu klasik ben ve sen
Lucky you, lucky me
Şanslısın, şanslıyım
Thick as thieves.
Hırsızlar kadar kalın.
Oh, thick as thieves
Ah, hırsızlar kadar kalın
Oh, yeah.
Ah, evet.